September 24th, 2007

Biker

Going South

I'm hanging around in Gwangju (Kwangju, according to the abandoned McCune-Reischauer romanization system). The Korean nation is celebrating its national holiday, chuseok 추석, on Tuesday, and we signed out for five days. As I've never traveled south on my bicycle, I decided to go to Jeonju 전주 (80 km away from Daejeon) and from that end to Gwangju 광주 (another 100 km).

I left my place in Seonhwa-dong, central Daejeon, at 9:00 in the morning. Had some workout when climbing up the Baetijae pass 배티재 (349 m above sea level) and a bit later at the Malgoljae pass. Had a cup of instant coffee on Baetijae and enjoyed magnificent view of the most spectacular Daedunsan Mt.

The weather was beautiful, I was in great shape, and my speed ranged between 35 and 63 km p/h, but surprisingly when I reached Jeonju three hours and five minutes later my computer display showed the average speed of 24.9 km only! Obviously, I'm bad in math. I never get right the numbers.

Collapse )
Biker

Stuck in Gwangju

It's been awfully raining since the very moment I arrived in here yesterday. What is it? Is it a typhoon period? Hasn't jangma 장마 ended a month ago?

I had a huge bowl of kalbitang 갈비탕 in the morning and now am comfortably seated in a "PC-bang" in eastern Gwangju waiting for a weather break.

Yesterday's itinerary included, as usual,Collapse )
Biker

Кванчжу - Чонып

Хляби небесные затворились после обеда, и я, бодро суча ножками, рванул прочь от университета Чосон. 27-й дороги не нашел (чего вы хотите от иногороднего?), обратился за помощью к прохожим, и те направили меня в другую сторону. В результате я проехал по Кванчжу 광주 (он чем-то напомнил мне Москву 모스크바) километров двадцать, прежде чем выехал в нужном, северном, направлении. Правда, выехал я по другой дороге - национальной дороге номер один. Бросился за разъяснениями к одному дядьке, тот успокоил: "1-я дорога - то, что надо. Доедешь до Чончжу 전주 как пить дать. И, вообще, к первой дороге нужно относиться с почтением. В народе говорят, по первой до Синыйчжу 신의주1 доедешь".

Через пять часов после старта, преодолев часа за четыре чистого ездового времени около семидесяти километров горных перевалов, я примчался в Чонып 정읍. Было семь часов, и было темно. Если бы я поехал по 27-й, в это время был бы в Чончжу.

Решил заночевать в уездном городишке.

Завтра поеду в Чончжу. Там у меня стрелка с Джо. Пообедаю и рвану в Дижон.

__________________

1Город в КНДР (расположен у корейско-китайской границы).