January 3rd, 2008

Tiger and Magpie

Поехать на подледный лов, что ли?

УТРОМ читал Seoul Selection (когда-то подписался на новости). Вычитал про форелевый фестиваль в Хвачхон-гуне 화천군. Он начнется в субботу 5-го и продлится до 20-го. Поехать, что ли? Пусть дорога дальняя, пусть народа будет тьма1, что может быть интереснее дергания мормышкой в лунке или безоружной охоты за быстрой форелькой 산천어2 в огороженном садке? Поймаешь рыбку и сразу - к жаровне или к повару. Тот нарежет ее тоненько, соорудит сасими, и ты скажешь: "И бутылочку сочжу, пожалуйста 소주 하나 주세요"...

Хотя надо признаться, ловец рыбы из меня никудышный. Я умею разве что цеплять тройником чинуков (king salmon) в Порт-Хоупе за спинные плавники - те метр длиной, промахнуться невозможно, лучить ленков да ловить на "кораблик" хариусов в сибирских реках - Collapse )
Tiger and Magpie

Чхун, Чжун, Джун, Чоонг - назовите хоть горшком, только в тюрьму не сажайте!

Ким У Чхун (Kim Woo-choong).

Целый день глядел на это безобразие Ленты.ру. Сердился. Потом махнул рукой. Спасибо надо сказать, что не написали "Воо-цхоонг"!

Кстати, Daewoo в той заметке так и осталось в латинском написании. Видимо, автор растерялся, не знал, как правильно написать кириллицей. Написал бы Даевоо.