January 7th, 2008

Tiger and Magpie

Книгообмен

Только что сбегал в даунтаун, в "Гартен Бир" - отнес книжку.

Вчера мы сидели там теплой компанией - Раф, Боб и я, пили пиво. Я, как всегда, снял с полки, тревожил книжку (на этот раз толстую классическую "Грамматику современного английского языка" Свартвика et al.).

Когда мы на рассвете покидали это место, я по привычке спросил менеджера, могу ли взять почитать книгу. Тот спросил, надолго ли, и тогда я сказал, что хотел бы взять насовсем, потому что вижу, что книги у них лежат для украшения, а книга мне нужна позарез. Тогда менеджер сказал, хорошо, берите, только принесите взамен другую.

Прекрасно.

И я, дробно топая копытцами, помчался к другой полке, где лежала книга, на которую давно точил зуб - "Лунный камень" Уилки Коллинза. Приволок ее к менеджеру - хочу взять эту, маленькую, а толстая пусть остается бару. Менеджер взял книжку, повертел в руках и сказал, можно...

Сегодня я долго думал, что бы отнести ему взамен. Решил поступить как порядочный человек и отнес замечательную книжку - толстый сборник новелл американского Чехова, Джона Чивера. Эту книжку я привез с собой три года назад, но, вот беда, еще не прочитал ни одного рассказа.

Заметит кто-нибудь ярко-красную обложку, снимет книжку с полки, обомлеет, понесет к менеджеру...