March 3rd, 2008

Tiger and Magpie

Вери и Ри

ВОСКРЕСЕНЬЕ провел в бывшем Китай-городе, нынешнем Сеуле, в компании двух очаровательнейших людей. На форумах, в ЖЖ они эпатируют, показывают зубы, но в жизни - милейшие люди. Сходясь вместе, балуются как дети.

"Ррррр, Ри, ты уважаешь меня? Ты когда мне футболку вернешь?". - "Ик! Ты что-то сказала? Какая футболка? Где футболка?".
Collapse )
Tiger and Magpie

Еще раз об особенностях корейской национальной...

МОЁ место было у окна. Рядом приземлилась дамочка, зашуршала сумкой, пакетом. Я отвернулся к окну. Вдруг слышу: "Не хотите половину? Мне много". Смотрю - протягивает отполовиненный гамбургер. "Спасибо. Я сыт". - "Прошу вас". Ёжась от неудобства, взял гамбургер: "맛있게 먹겠습니다. Спасибо". Машинально сунулся в сумку, вдруг чего завалялось - поделиться. Но нет, ничего нет, кроме книжки, купленной в "Кёбо".

Час пролетел незаметно. Дамочка дремала. Объявили Тэчжон. "Извините, мне выходить". Дамочка убрала ноги в сторону. "Спасибо за гамбургер. 아까 주신 햄버거 참 맛있게 먹었습니다". - "Не за что".

В один из последних разов разжился, в поезде же, половиной пакета мандаринов.