March 5th, 2008

Tiger and Magpie

Чем лучше жить в Корее? - Лучше, чем в...

ВЧЕРА утром я похвастался, что мне провели оптоволоконный кабель (притом, обратите внимание, совершенно бесплатно, я даже мастеру на лапу не дал), а вечером прилетела смска: "고객님 상품변경이 완료되었습니다" ("[Сообщаем, что] изменение товара (читай: услуги), [купленного] вами [у Ханаро Телеком], завершено").

На душе засвербело - не означает ли смска, что изменение товара повлекло за собой и изменение его стоимости? Я немедля набрал номер Ханаро, несколько раз нажал на кнопки, и автомат-ответчик ответил певучим девичьим голосом: "Звоните с девяти утра до...". Позвонил сегодня утром.
Collapse )