March 21st, 2008

Tiger and Magpie

КАК МЫ ЖЕНИЛИСЬ

I. ПРЕЛЮДИЯ.

Как пишется Атсман? - О ленинградской интеллигентности. - О врожденной скрытности автора. – Мариванна. - Причина посещения Выборгского ЗАГСа.



ВСЁ было хорошо, кроме одного: С.1 пребывала в неведении относительно того, как пишется моя фамилия - слитно, через черточку или раздельно. Атсман? Атс-ман? А Тс-ман? Спросить же стеснялась. Вы скажете, дело яйца выеденного не стоит, но вот что я скажу на это: время и воспитание в Советском Союзе середины второй половины прошлого века были иными, чем сейчас. С. была настоящая интеллигентная ленинградская девушка - воспитанная и деликатная. Совсем не то, что современные пигалицы, которые дерзят и употребляют обсценную (матерную) лексику без стеснения.

Короче, С. целыми днями исписывала тетрадные листы каракулями "С. Атсман", "С. А Тс-ман", "С. А Цу-ман" и терзалась самыми безрассудными сомнениями. Что до меня, то мне и в голову не приходило спросить, что мучает мою подругу. Меня в то время волновали другие материи, понятно, какие.

Collapse )