June 9th, 2008

Tiger and Magpie

Музейные крыши

НА сегодняшний день пришелся тано 단오, пятый день пятой луны (по лунному календарю). В этот день корейцы традиционно приносили дары предкам, молились Небесному Владыке и духам о богатом урожае и, пользуясь случаем, устраивали народные гуляния. Сейчас такие гуляния, похоже, сохранились только в так называемых фольклорных деревнях, и не стоит думать, что, стоит только отправиться в провинцию, как увидишь агасиськиных в ханбоках, раскачивающихся на качелях, и грузных ачжосси в подвязках, борющихся за главный приз - корейского вола. На этом я прекращаю писать о тано и отсылаю к РусКорее и batata_queen. Те же, кто интересуется корейскими обычаями и обрядами всерьез, могут добыть и почитать давнюю коллективную монографию "Календарные обычаи и традиции народов Восточной Азии", одним из ответственных редакторов которой была Роза Шотаевна Джарылгасинова, ведущий специалист в корейской этнографии.

Итак, сегодня был праздник, и я, как всегда, был неоригинален - оседлал конька-горбунка и отправился в очередное велопутешествие. Поскольку мне надо было еще поработать, я решил посетить Манинсан 만인산 - до этого живописнейшего места среди гор на берегу речки всего двадцать километров, и я расчитывал часа через два-три вернуться домой. Проехав в южном направлении километров двенадцать, я, чуть не доезжая до кымсанских туннелей 금산터널, свернул вправо на узкую провинциальную дорогу...
Collapse )
Tiger and Magpie

2008 Korean Studies Institution Grant Application Announcement

АКАДЕМИЯ корееведения в Соннаме напоминает о грантах для зарубежных корееведческих центров.

(Объявление помещаю у себя просто так, по привычке, потому что наши центры, в Питере, Москве, Новосибирске, Иркутске, Улан-Удэ, Якутске, Владивостоке, Хабаровске, думаю, уже получили эту информацию).

Since 2006, the Academy of Korean Studies (AKS) has administered the Korean Studies Institution Grant with support of the Ministry of Education, Science and Technology. In response to the needs to develop Korean Studies overseas, AKS has helped grantees grow into centers of Korean Studies for their respective regions.
Collapse )
Tiger and Magpie

"Новости из Кореи"

НЕ так давно открыл для себя и с удовольствием читаю новости с Севера и Юга, публикуемые на korea_news (модератор: estel_oskora).

Небольшое частное расследование позволило узнать, что estel_oskora обладает авторским правом не только на новости из двух Корей, но и на новости из Китая, Японии, Тайваня..., помещаемые ею на вебсайтах, открытых для рассказов о каждой из стран.

Несмотря на досадные ляпы и стилистические блохи (очевидно, вызванные особенностями перевода), сообщество в ЖЖ и все сайты, несомненно, достойны нашего внимания и нашей поддержки.