June 11th, 2008

Tiger and Magpie

Getting crazy

В НАЧАЛЕ июня, похоже, все сошли с ума - и Институт, и вся страна.

В Институте что ни день, то заседание. Вся прошлая неделя прошла в заседаниях и сочинении отчетов и разнообразных рапортов. Вчера, корчась, целый день просидел на совместном заседании Отдела переводов и Иностранного отдела, сегодня - полдня на общем собрании Института, а вечером нас (Russian Team) посетила внешний рецензент. В десять вечера я сказал: "Хватит" и повел компанию в пивбар. Уф.

Только что (идет первый час ночи) вернулся домой - по телевизору показывают центр Сеула и плотные двухэтажные ряды грузовых контейнеров, сооруженные, чтобы не дать 700 тысячам демонстрантов, протестующих против решения правительства импортировать "бешеную говядину", пройти к Чхонвадэ 청와대, президентской резиденции. Возбужденная толпа машет красными бумажками, на которых два слова: "Ли Мёнбак - out". Всего по стране, по предварительным оценкам, в сегодняшней ночной демонстрации "со свечками" участвует около десяти миллионов человек. То-то, смотрю, бар был полупустой.

Еще раньше сообщили о том, что кабинет министров, одетых в костюмы без галстуков, посетил Ли Мёнбака и подал коллективное прошение об отставке.

Дожить бы до отпуска.
Tiger and Magpie

Со скоростью Чхôллима*

В обед проинспектировал стройку - готов третий этаж.

Construction site (June 11,08)

_____________________________

*Чхôллима 찬리마 千里馬 - мифол., сказочн. конь, [способный в день покрыть расстояние в] тысячу лили около 400 м).