June 23rd, 2009

Tiger and Magpie

Уметь торговаться

ВО время вчерашней велопрогулки обнаружил, что как-то туговато переключаются задние передачи. Сегодня после работы прокатился до Мина.

Мин, выслушав меня, пощёлкал переключателем и стал без лишних слов выдирать проводки. "Что делаете?". - "Вы, дядюшка, катаетесь без удержу, не следите за велосипедом...". Дальше пошёл поток слов, смысл которых я не понимал. Моя голова пошла кругом, я махнул рукой и пошёл добывать себе кофе.

Кофе у Мина можно добыть двумя способами. Первый состоит в том, что насыпаешь из пакетика в стаканчик кофе, заливаешь кипятком. Второй легче. Нажимаешь кнопочку на кофейном аппарате и получаешь готовый кофе. Оба способа бесплатны. Корейские бизнесы отличаются от бизнесов прочего мира тем, что уж что-что, а дармовой кофе в них имеется в наличии всегда.

Через пять минут велосипед был с новыми проводками. Мин понажимал кнопочки-переключатели, опрыскал цепь маслом: "С вас десятка. Дядюшка ужинал?".

"Вы ели?" - корейское приветствие. Это примерно как английское "How do you do?". Разница в том, что Collapse )
Tiger and Magpie

Жара наступила

В ОБЕД направлялся в столовку - навстречу попался Но. Писатель заговорщицки подмигнул: "Поспешите. Сегодня вкуснятину дают". "Да ну!". И я - поспешил.

Те, кто читает мой блог давно, знают, что мои коллеги едят очень быстро. Это не всё. Обед официально начинается в полдень, но коллеги тянутся туда - отделами - вереницей уже без четверти двенадцать. Заглотили за пять минут, тяп-ляп, обед и вот уже вальяжно идут гулять. Или спать. Это объясняет мою проблему, проблему моей диеты. Как бы рано я ни пришёл, мне остаются вершки. Или корешки.

Я вошёл в столовку, и в нос ударил особый духмяный запах. Глядь, народ хлебает похлёбку коричневого цвета. Погодите, это не...? Точно. Посинтхан!
Collapse )