August 19th, 2009

Tiger and Magpie

Эпитафия Мина на смерть президента. - (В подвале) О корейских числительных

18 августа

ПРОКАТИЛСЯ в Юсон.

С разбегу заскочил на тротуар, прислонил конька к стене, прилип носом к стеклу - Мин возился внутри с велосипедом. Увидел, радостно улыбнулся словно пацан. Что за чудо корейцы! Вроде и чужие, не родственники, а радуются встрече как дети. Зашёл внутрь, а там и сынишка его младший за компьютером сидит - словно знал, что приду.

Отдал гостинец. Отец - сыну: "Что надо дяде сказать?". - "Спасибо". Всё как у людей.

Обменялись положенными приветствиями. Разговорились.

Мин: "Слышали, Ким Тэчжун умер?". Я понурил голову: "Слышал. Что за напасть свалилась на Корею? Страна лишилась одного за другим двух самых приличных президентов". - "Не скажите. Ким Тэчжун, спору нет, претерпел много и сделал много, его за границей уважают, вишь, Нобелевскую премию дали, хотя это ещё вопрос, как её дали, мы, корейцы, больше уважаем Но Мухёна. Он, по крайней мере, не воровал как прочие президенты, остался чист. Он, конечно, ушёл из жизни, не выплатив двух оков* личного долга, зато Ким Тэчжун наворовал пятьдесят миллионов народных. Больше всех, конечно, наворовал Но Тхэу (Ро Дэ У)". - "А мне Но Тхэу нравится. Он мне часы подарил. И заколку для галстука. И запонки. И жене много чего подарил. И всё, обратите внимание, золотое. Вот, смотрите. Вензели, автограф президента, фениксы-фазаны - прошло почти двадцать лет, а часы как новенькие!". - "Вот-вот. Эти ворюги дарили за границей дорогие подарки, а откуда всё это? У народа уворовано". Мы замолчали...
Collapse )
Tiger and Magpie

Не клеится

НЕСКОЛЬКО минут назад, в 17:00 по местному времени, с космодрома Наро должна была стартовать одноимённая ракета-носитель. Только что сообщили, что за 7 минут 56 секунд до старта предстартовый отсчет был прекращён, и было объявлено, что запуск ракеты откладывается на неопределённое время. О причинах случившегося не сообщается.

Эх! Что-то не клеится в Корее и в мире в эти дни. Вот и у меня что-то разболелась голова. Не думаю, что это от одеколона, которым утром намазался напарник...

Пойду домой, глотну виски, забудусь в тяжком сне. Авось пройдёт... голова...