November 25th, 2009

Tiger and Magpie

ЗАЯВЛЕНИЕ

ВЧЕРА днём написал: "Оттащил заявление на внеочередной отпуск. Джон глянул в ту часть, где я накарябал..." и так далее.

На Новый год, корейский или европейский, я летаю домой. В 2010 году корейский выпал - ни то, ни сё. Решил полететь на европейский, хотя он тоже - ни то, ни сё. Предусмотрительные люди, как известно, билеты покупают заранее, за год. Но попробуйте купить билет на Рождество, пусть за год! Все словно с ума посходили, и финансовый кризис с безработицей им нипочём. Короче, выудил билетик лишь в минувшую субботу. Он, считай, был в кармане. Осталось получить высочайшее позволение на четыре дня отгулов. Я никогда не слышал о том, чтобы кому-либо давали так много отгулов. Кого ни спрашивал - все в ужасе махали руками: "С ума сошли! У нас столько обычный отпуск длится".

В воскресенье сказал о билете Джону. Администратор со смурной улыбкой: "Поговорим в понедельник". В понедельник он удачно скрывался. Вчера я настиг его: "Как насчёт отгулов?". - "Вы знаете, есть определённая процедура. Подаёте заявление, одобренное заведующим отделом...". - "Вот оно". - "Я смогу доложить наверх в четверг". - "Милый Джон! Билет надо выкупать уже сегодня".

Сегодняшняя запись - не о билете. Она - о людях.

Collapse )
Tiger and Magpie

ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ КОРЕЕВЕДЧЕСКИХ ОТДЕЛЕНИЙ И НЕ ТОЛЬКО КОРЕЕВЕДЧЕСКИХ. И НЕ ТОЛЬКО СТУДЕНТОВ

Я уже писал о кладезе лингвистической, переводческой, учебно-методической мудрости - http://www.uz-translations.su/ (ссылку постоянно храню справа на страничке своего блога). Этот сайт, поистине, сокровищница для тех, кто питает интерес к изучению Языка и языков.

Информация ниже - для тех из вас, кто питает интерес к корейскому языку. За последние сутки корейский отдел стал богаче на несколько книг. Чтобы получить доступ к ссылкам, необходимо зарегистрироваться на сайте. Кто ещё не сделал этого, в добрый путь!

Список новых поступлений:

Корейский язык - Основной курс (Корейская школа Вон Гван, Москва), 2005.
Format: PDF + MP3
Size: 125 MB

Collapse )