December 1st, 2009

Tiger and Magpie

ВСТРЕЧА С ПРОШЛЫМ

БРЕДУ после обеда в Институт - на противоположной стороне улицы в красной куртке стоит парень, во всю грудь огромные буквы: ЭС. ЭС. ЭС. ЭР. СИ. СИ. СИ. ПИ. "СССР". Я не удержался, закричал (по-русски): "Из России?". Тот непонимающе посмотрел на меня. Я перешёл на корейский: "Русский?". - "Нет". - "А куртка откуда?". Он взялся за куртку, провёл по ней рукой и сказал: "Из "Адидаса". А что?". - "Не, ничего". И побрёл дальше.

Купить куртку "Адидас", что ли? Будёновка с красной звездой у меня есть (старший сын привёз из России, подарил год назад). Буду щеголять в советском прикиде.

Интересно, штаны со звездами бывают?
Tiger and Magpie

ПХЕНЬЯНСКИЕ МОТИВЫ

ПО 38-му каналу показали интервью Сары Чэнг (Sarah Chang, 사라장), американской скрипачки.

Сара сказала, что была в составе филармонического оркестра в Пхеньяне - обряженный в детские одежды "коленопреклонный (коленопреклонённый?) даос" Кан Ходон 강호동 (무릎팍도사 выпучил глаза. Придя в себя, спросил: "Ну, как Пхеньян? Как там люди?", и американка сказала без всякой задней мысли: "Хорош. Меня, в особенности, поразил уровень тамошнего оркестра. Он - высочайший. Члены оркестра играют без нот. Они заучивают каждую ноту наизусть".

Вспомнились наши симфонические оркестры, музыканты в тоталитарное время...

В продолжение северокорейской темы. Сегодня затрясло биржу. После десяти утра вдруг пронёсся слух, что 26-го ноября Ким Ченир (Ким Чен Ир) якобы был убит, с этим связали обмен денег - kospi рухнул. После обеда стало известно, что слух с точностью до метра и минуты повторяет слухи, которые бродили раньше в этом году, биржа успокоилась, и kospi пополз вверх...

Те, кому интересно посмотреть на изменяющийся облик руководителя соседней страны и кому охота потренироваться в корейском языке, могут почитать эту заметку.

Пойду, прокачусь до Хомпласа. Cheers.
Tiger and Magpie

TOP 90 BEST NORTH KOREAN SONGS

Via Temur Davronov

НА http://www.uz-translations.su выложены 90 (девяносто) лучших песен родины чучхе.

A most rare collection of North Korean songs (and military marches) about the Leader, Party, Shining Future, Great Achievements, and Happy Life in the N. Korea Редчайшее собрание песен и маршей Северной Кореи о Вожде, Партии, Светлом Будущем, Великих Достижениях и Счастливой Жизни в Северной Корее.

North Korean Patriotic Songs (Патриотические песни, Северная Корея)
Total playing time: 4 hours 42 minutes (90 songs)
Format / Quality: mp3 / 128 kbps
Size: 56.5 MB + 51 MB + 59.5 MB + 94 MB
Language: Korean