January 3rd, 2010

Tiger and Magpie

ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО АТСМАНА

ЧЕТЫРЕ утра. В аэропорту пусто. Автобус, который отвезёт меня в Дижон, в шесть...

Получал багаж - мимо поехали чемоданы, на которых красовались огромные плакаты: "Похоже, внутри мясные и прочие пищевые продукты. Рекомендуем пройти таможенный досмотр". Я было заволновался (мой чемодан был набит колбасами, сырами), но... пронесло.

Позавчера со старшим сыном заехали на одну плазу. Он сказал: "Здесь продают самые вкусные в Торонто бэйгелы". За прилавком стояла тётушка азиатской внешности. Сын сказал: "Бэйгел такой, бэйгел сякой, два кофе". Тётушка: "Pardon me? Прошу прощения, не расслышала". - "Два кофе". – "А, два кхôпхи". Я навострил уши: "Are you a Korean?". Тётушка засмеялась, закрыла ладошкой рот. Наверно, приняла за земляков...

Встреча с тётушкой оказалась пророческой. Не прошло и дня, как я очутился в Корее.