February 14th, 2010

Tiger and Magpie

ПО ПРИДИЖОНЬЮ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ПРИХОД Нового года решил отметить трансдижонским пробегом. За пару дней до пробега решил, что праздновать одному негоже, написал приятелю. Тот, к моему удивлению, откликнулся энтузиастским: "Я готов! Дайте только проспаться после трудовой недели". Договорились встретиться на отшибе, у ворот крупнейшего дижонского университета, Чхуннамдэ 충남대학교.

Стартовал во втором часу. Был лёгкий морозец. Машин на дороге было мало - Корея разъехалась по родным местам, чтобы поклониться старикам, получить конвертики с деньгами...

Проехав километров двенадцать, встал у ворот. Ба! На каких машинах раскатывают нынешние студенты! Мы в своё время ездили на трамваях за три копейки...

2

Collapse )
Tiger and Magpie

ШАМАНСКАЯ КОРЕЯ: НОВОГОДНИЕ ОБРЯДЫ

ВЧЕРА, похоже, был день, когда все бросились навещать шаманов, просить тех умилостивить духов, чтобы те ниспослали в новом году удачу в бизнесе, принесли лад в семьи*. Молельня (천임국사당) напоминала поликлинику с участковыми врачами - парковка была заполнена легковыми машинами, во всех строениях звучали тамтамы, раздавались песнопения...

10

Collapse )
Tiger and Magpie

BLINI

ВЫЧИТАЛ:
Завтра, за семь недель до праздника Святой Пасхи, начинается Великий Пост. Он состоит из Четыредесятницы (сорока дней) и Страстной седмицы (недели, предваряющей Пасху).

С особой строгостью принято соблюдать первую и Страстную седмицы. В чистый (первый) понедельник установлена высшая степень поста — полное воздержание от пищи. От пищи воздерживаются и во вторник. В остальные седмицы поста едят: в понедельник, среду и пятницу — холодную пищу без масла, по вторникам и четвергам — горячую пищу без масла (овощные, крупяные, грибные блюда), в субботу и воскресенье разрешается растительное масло и, если это необходимо для здоровья, чистое виноградное вино. Рыбные блюда позволительны два раза за весь пост: в Благовещение Пресвятой Богородицы (если праздник не выпал на Страстную седмицу) и в Вербное воскресенье. В Лазареву субботу (субботу перед Вербным воскресеньем) разрешается отведать рыбной икры. В пятницу Страстной седмицы от вкушания пищи воздерживаются до выноса плащаницы...

Сегодня позвонил издатель.

- Тôккук (ттôк.кук) 떡국 ели?

Collapse )