February 27th, 2010

Tiger and Magpie

АРЫМ И ДАУН

ВСПОМНИЛАСЬ шутка одного из иностранных участников недавней конференции.

Сидели в ресторане, болтали о том, о сём. Я завёл разговор о хангыле (корейском алфавитном письме), иероглифике (в этой теме в последнее время чувствую себя уверенно, потому что прочитал специальную книжку). Заговорили о личных именах. Один из коллег сказал: "Встретилось имя Арым 아름. Должно быть, у Арым есть брат - Даун 다운". Разговор скомкался.

Арым и Даун, если сложить вместе, дадут арымдаун 아름다운 "красивый".