February 28th, 2010

Tiger and Magpie

МОЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ПОКАТУШЕК (1)

КОРЕЙЦЫ хвастаются новейшими технологиями, телевизорами в сотовых телефонах, моментальными банковскими заёмами по телефону, но по сути своей остаются древними шаманистами. Так, открывая новую фирму или новый автомотоциклетный или велосипедный сезон, в Корее положено совершить ритуал жертвоприношения, попросту - принести духам дары, умилостивить их - чтобы новое предприятие или покатушки очередного года были благополучны. Вчера, в канун тэборыма 정월 대보름날, пятнадцатого дня первой, "правильной", луны нового года, дары принесли и мы. Принося дары, люди столь же прагматичны, как и в остальном мире. Они приносят дары. Они их и съедают. Так поступили и мы.

Ритуал, который совершили мы, назывался "обряд-моление о безопасности [велосипедных покатушек]" (안전기원제). Его мы совершали и в прошлом году.

В покатушках и обряде приняло участие девятнадцать человек (с Мином двадцать). Мин следовал за нами в машине сопровождения, вёз всё нужное для проведения обряда.

Стартовали в юго-западном направлении.

Start

Collapse )
Tiger and Magpie

МОЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ПОКАТУШЕК (2)

ЖЕРТВЕННЫЙ стол был традиционен - сушёная минтаина, прессованая свиная голова (вместо натуральной головы), фрукты, тток... Один и тот же набор даров можно видеть всюду - в домах, храмах, книжках. Это всё равно как придти в гости в русский дом, в котором тебя, как пить дать, будут угощать салатом оливье (б. "столичным"), икоркой, рыбой, домашнего соления огурцами-помидорами, разнообразной нарезкой, гм, водкой...

Offering(6)

Collapse )
Tiger and Magpie

МОЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ПОКАТУШЕК (3)

НАЕВШИСЬ свиного мяса, ттока, напившись макколли, отправились дальше кататься по горкам. Накатавшись, приехали в Кванчжодон и, чтобы как следует оголодать, решили сыграть в бильярд. Наш же товарищ, хозяин ресторана, где нам предстояло обедать, отправился к себе - лепить суси и резать сасими...

В прошлом году в ожидании обеда мы играли в чокку 족구. И в прошлом, и в этом году я выступал в роли зрителя. В прошлом году болела коленка, в этом... У меня не было соперников - здесь никто не играет в пул, в основном гоняют "тройку" 삼구, "четвёрку" 사구.

По телевизору показывали Олимпийские игры, шорт-трек. Товарищи то и дело отвлекались. Вдруг закричали, затрясли киями - лидировавший корейский спортсмен упал, его соперников развернуло кого как, канадец, словно нехотя, задом пересёк финишную линию и - стал олимпийским чемпионом! "Видели? Нашего толкнули! Дядюшка! Ваш канадец нашего толкнул! Дисквалифицировать!". Гм. Положим, всё началось с Оно. А, потом... Слушайте, братцы! Заполучите Олимпиаду в свой Пхёнчхан и тогда толкайте сколько душе угодно. У вас тоже хорошо получается. Достаточно вспомнить тётушек в проёмах дверей, магазинах и банках...

Playing pool

Collapse )