March 3rd, 2010

Tiger and Magpie

MERRY SAMGYEOPSAL!

ГЛЯНУЛ на календарь. Ба, сегодня 3-й день 3-го месяца! Сегодня самгёп-дэй 삼겹데이 (именно так - название дня сложилось из китайского бинома и английского day), "день, когда тройка наложилась на тройку", или самгёпсаль-дэй 삼겹살데이. Сегодня положено есть самгёпсаль, трёхслойку (трёхслойную свинину).

Pork

А через пару дней, в субботу - кёнъчхип 경칩 驚蟄, "день, когда пробуждаются насекомые".

В старое время в этот день все принимались латать ограды. Помазал забор глиной, говорили, год - пролетит без забот (탈이 없다). А ещё в этот день наиболее легковерные охотились, бродя по голосистым лужам, на свежую лягушачью икру. Съеденная в кёнъчхип икра, народ верил, для здоровья дюже добра.

Как хорошо, что времена нынче другие.
Tiger and Magpie

ЕВРОПЕЙЦЫ О РОССИИ

КАК только я засветился в Корее, институт евразийских исследований университета Кунмин включил меня в свой рассылочный список. Обычно оставляю его емейлы без внимания - я не русист, не евразиец, не сеулец... Сегодня и завтра два дня кряду в Сеуле будут выступать европейские товарищи. Интересно, что они скажут хорошего?

3 марта, 12:00 - 1:30 Steven White (Glasgow University), Political Elites in Russia

4 марта, 4:30-6:00 Alexander Libman (Frankfurt school of Management & Finance), State-Business Relations in Post-Soviet States

Место проведения заседаний: Сеул, ун-т Кунмин, Пугакван, ауд. 1103.