May 18th, 2010

Tiger and Magpie

Из Севастополя прилетела горестная весть. 16 мая скончалась Людмила Васильевна Галкина. Кому-то известная, большинству, думаю, неизвестная (кому есть дело до новой корейской поэзии?), для нас с tamar2006 она была Люда. Людка. Людушка. Одногруппница. Тонги тончхан 동기동창...

Л. мечтала стать востоковедом со школьной парты. Стать им в те годы было непросто. Для этого нужно было сперва получить востоковедное образование. Чтобы получить образование, нужно было поступить на Восточный факультет или в ИСАА (вузов, в которых были востоковедные программы, было кот наплакал, это сейчас, куда ни плюнь - в каждом бывшем областном центре, каждом бывшем педе - есть отделения китайской или японской филологии). Но чтобы поступить, надо было быть ленинградцем или москвичом (куда, скажите, пристраивать в Караганде или Вологде спеца по древнееврейскому или индолога после окончания вуза?), непременно быть мужеска пола (для перевода мудрёных талмудов и выполнения на Востоке ответственных заданий Родины девушки считались непригодными, непременно им в голову придёт блажь обзавестись дитём, и тогда либо она крикнет "Ой, мама" и провалит задание Родины, либо работа над толкованием талмуда засторопится на добрых двадцать лет - пока не вырастет дитё), хорошо было быть медалистом, ну, а о том, какие у тебя были шансы на поступление, если ты еврей - пусть не по паспорту, хотя бы по лицу - и говорить излишне...

Л. не была еврейкой, но и не была ленинградкой. Она не была медалисткой, но и не была мальчиком, и потому из года в год безуспешно поступала на Востфак, а в свободное от вступительных экзаменов время работала в Петергофе на чулочной фабрике. Поступить удалось в 1969 г. После окончания университета Л. распределили во Владивосток. После защиты диссертации она перешла из Академии наук в университет, где принялась вместе с tamar2006 и Володей Верхоляком возрождать дальневосточное университетское корееведение...

Тяжелое заболевание, с которым Л. боролась всю жизнь (те, кто учился у неё, знают об этом), вынудило её покинуть Владивосток, уехать в Санкт-Петербург. Из близких в Питере у неё были дядя с тётей да я. Самолёт приземлился, она вышла с сумкой и маленькой собачкой, Тимкой. Это был год, когда мы собирались переезжать в другое место... Последние годы жизни Л. прожила в доме другой нашей соученицы, выдающейся исследовательницы Конфуция Лиды Головачёвой...

Только что узнал, что тремя днями раньше, 13-го мая, в Москве умер другой выпускник корейского отделения Востфака ЛГУ, интеллигентнейший Виктор Васильевич Мокляк. Что за мор такой свалился на нас?

Упокой, Господи, души усопших...