May 22nd, 2010

Biker

ПОМУНСАНСКИЕ КАРТИНКИ

ПОСЛЕ обеда обещали дождь. Утро, действительно, было пасмурным. Решил, пока суд да дело, прокатиться до Помунсана 보문산 寶文山, заглянуть в какой-нибудь храм (их на горе десятки), вознести, пусть позже, чем никогда, молитву Будде.

Как я писал, гора изначально называлась Помульсан, Гора-сокровище, или, что больше подходит нашему обыденному разуму, Гора сокровищ, 보물산 寶物山. Когда её переименовали в Гору, [таящую] драгоценные письмена, неизвестно. Думаю, в то время, когда письменное слово стало цениться наравне с драгоценными каменьями. На одной из вершин сохранилась часть крепостной стены времён царства Пэкче (18-й год до н. э. — 660-й год н. э.)...

Прокатил, не останавливаясь, мимо храма, разместившегося ближе к подножью горы, и что есть силы засучил ножками, поднимаясь выше к тому, что был украшен фонариками...

Temple(11)

Collapse )
Tiger and Magpie

НА БРЮХЕ ШЁЛК, А В БРЮХЕ ЩЁЛК

"<...> Кастрюлька с лапшой, стопарик водки, чекушка, банка с остатками огурцов разместились на раскладном столике, очевидно, подобранном на помойке. Столик, за неимением иной подставки, стоит на кровати. На ней же, по-видимому, сидит сам хозяин. В кадр не попали дешевая книжка, пульт от старенького телевизора, антураж подчёркивает убогость обстановки - в доме, очевидно, нет ни кресла, ни дивана, ни стульев <...>

<...> Рулон туалетной бумаги, заменяющей хозяину столовые салфетки <...>

<...> Ломоть хлеба, подобного вате, кастрюлька дешёвой лапши, составляющие обед живописующего прелести заморской жизни претенциозного борзописца <...>

<...> Вдруг порушены жалкие ухищрения суетного самолюбия <...>"

Ramyon