June 22nd, 2010

Tiger and Magpie

22 ИЮНЯ. - ЯЗЫКОВЫЕ ЭКЗЕРСИСЫ В БОЛЬНИЦЕ

9 мая. 22 июня.

Два дня разделяют в календаре полтора месяца, в истории - больше четырёх лет. Всегда недоумевал относительно истоков войн в цивилизованное время.

__________________________________________________

Вчера посетил больницу.

Спокойный, по-видимому, всегда пребывающий в неизменном благодушном настроении ("Так, посмотрим, что у вас, э, батюшка, да у вас, ха-ха-ха, трихолимфотрахулёз, замечательно, ну, что ж, будем лечить") профессор, трогая меня своими мягкими руками: "Приговариваю вас к шести неделям ношения слинга, лангеты". - "Доктор, а нельзя без неё?". - "Без неё порвётся связка, а на ней, между прочим, висят десять килограммов вашей руки".

Мой визави то и дело норовил заговорить по-английски. А я что, против? Пусть его. И в отместку тоже стал говорить корейско-английскими ребусами.

Чуть позже в соседнем кабинете медбрат отодрал от меня повязки, позвал моего вальяжного Преображенского, тихо зашептал ему что-то на непонятном языке. Вдруг профессор, видимо, забыв, что я понимаю корейскую речь, бросил ему краткую фразу на панмале (на этом языке разговаривают с беспризорниками, попрошайками, ненавистными жёнами, ассистентами в университете): "붙여버려" ("Приклей ему пластырь, и пусть проваливает") и снова благодушно сказал мне: "Желаю, чтобы почтенный преждерождённый скорейше выздоровел" и всё такое. Ммм, какие кульбиты вытворяет корейский речевой этикет!

Кстати, двукратное посещение больницы, среди прочего, навело меня на мысль сесть (или встать - мне нравится последнее) на диету. Кататься не могу, джим тоже противопоказан, а благодаря диете и килограммов убавится, и здоровья прибавится, и кошелёк (я так думаю) целее будет.
Tiger and Magpie

ВОСПИТАННИК ПИТЕРСКОЙ ВЕЛОСИПЕДНОЙ ШКОЛЫ УСТАНОВИЛ НОВЫЙ МИРОВОЙ РЕКОРД

18 июня в Корее был установлен новый мировой рекорд по даунхилу. Отныне он принадлежит воспитаннику знаменитой школы Кузнецова Ань Квань Биню.

Трасса была проложена по склону вулкана Дижоньсан (пров. Чуньчуньнань-до). В день старта стояла хорошая погода, позволявшая надеяться на установление нового рекорда. Спустившегося с высоты 9 тысяч метров Биня в конце трассы поджидало крушение. После суток поисков чёрный ящик (велокомпьютер) был найден и отправлен в Лондон в штаб-квартиру ГАВНА (Главной Ассоциации Велосипедистов и Ненормальных Атлетов). Международная комиссия, состоявшая из экспертов из более чем ста стран, определила, что скорость, достигнутая Кванем на высоте 7 тысяч 526 метров 35 см, равнялась 435.762 км в час.

Как сообщают врачи, состояние Аня стабильное.