July 8th, 2010

Tiger and Magpie

HOSPITAL. VOLUME 3. ОПЕРАЦИЯ

Шестое, утро

В восемь утра у моей кровати вдруг образовались две девчонки: "Снимите трусы, кольцо, линзы, короче, всё, что на вас есть, кроме больничных штанов и куртки. Сходите в туалет". Послушно сделал всё, что велели, и прямо на кровати валетом поехал на операцию.

На третьем этаже меня передали другой бригаде девчонок. Те лихо, ударяя кроватью по углам, прокатили по бесчисленным коридорам, завезли в анестезионную. Анестезиологом оказался продукт корейской акселерации - здоровенный молодой мужик.

"Паря мал-мал говори по-корейски?". - "Говори, говори". Анестезиолог засмеялся: "Я-то запереживал, как увидел имя, как-то, думал, буду общаться с иностранцем? Какую анестезию 마취 будем делать - долгосрочную или краткосрочную?". - "А чем они, кроме срока, отличаются? От краткосрочной больно не будет?". - "Нет, не будет. В нашем деле как? Как следует сделаешь анестезию, пациенту не будет больно ни во время операции, ни после". - "Прошу вас постараться как следует".- "Приготовьтесь. Обещаю интересные ощущения - рука будет дёргаться, как от ударов электрическим током".

Collapse )
Tiger and Magpie

АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК

ПРИНЕСЛИ обед.
Поскольку в больнице платишь за всё, всегда есть выбор. Можно также выбрать по своему вкусу и завтрак c обедом. Выбор, правда, невелик - в меню два варианта: традиционный, в центре которого плошка риса (밥), и менее традиционный. Например, на завтрак я съел сэндвич с ветчиной и сыром, суп-пюре из броколли, макаронный салат, персик и пакет молока. А на обед принесли типичный "корейский завтрак туриста": супчик с соевыми ростками, плошку консервированного мяса, плошку омлета, украшенного зеленью, две плошки прочей слегка приправленной замаринованной зелени-панчхана, плошку совсем не острого кимчхи...

Итак, принесли обед. Я поставил на столик лэптоп, включил фильм ("Two Weeks Notice") и только взмахнул палочками, как в уши ударила скайповская дрель - звонили из дома. Домашние только что прочитали последнюю запись.

"Теперь тебе нельзя таскать тяжёлое". - "Именно! Передай всем, чтобы подарков не ждали. А тебе привезти чего-нибудь?". - "Привези... аленький цветочек".