August 18th, 2010

Tiger and Magpie

К СРАВНИТЕЛЬНОМУ ИЗУЧЕНИЮ ОСОБЕННОСТЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ ОХОТ

В КОРЕЙСКОМ языке есть слово кырипта [кыриптта] 그립다 'любимый; желанный'. Его семантика хорошо видна в выражении кыриун ним 그리운 님 - 'тот, по кому скучаешь (соскучился), тоскуешь (стосковался); милый; любимый'.

Это слово пришло в голову, как только я зашагал по Инчхонскому аэропорту. Подошёл к паспортному контролю - к стойкам для иностранцев выстроились очереди, а к стойкам для корейцев клиентов кот наплакал. Это понятно. Корейские граждане протягивают паспорт, "паспортист" шлёпает печать: "Следующий". В среднем на человека уходит несколько секунд. Несколько - это меньше десяти. Пять, шесть... Раз-два, и корейцев как корова языком слизнула. Иностранцев тоже обслуживают быстро - в два, три, ну, четыре раза дольше, чем корейцев. Через несколько минут, уверен, очередь дошла бы и до меня, но ведь мы в Корее не привыкли ждать, мы же хотим, чтобы всё было быстро, палли. Я подошёл к сотруднику иммигрешки, юлой носившемуся по залу, показал карточку чужого (Alien's Certificate): "Могу пойти к стойке для корейцев?". Тот склонился в поклоне: "Конечно". Через пару секунд я уже был по ту сторону барьера. На память пришли похожие в своих формах на пэтэушников шереметьевские паспортисты, крутившие паспорта по пять-десять минут...

Спустился вниз - там по кругу катался мой чемодан. С момента приземления самолёта прошло всего несколько минут. Тут я и вздохнул полной грудью: "Кыривоссо... Хангуги" ("Как же я по тебе соскучился, Корея")...

Погрузил чемодан на тележку, выволок её наружу, купил билет на автобус, и вот просторный автобус - выкинул вперёд, положил на выдвигающуюся подставочку ноги, соседа отделяет широкий подлокотник, никого не стесняю, и никто меня не стесняет, мерно дует кондиционер - мчится по ровнейшей дороге...

Прошли сутки, как я вернулся в Дижон. Пару часов назад, придя домой, скинул с себя одежду, носки - ба, почти чистые! Помню, в Питере носки в конце дня были грязнущие, как у шахтёра роба после смены. Да что носки! Ноги, ступни были чёрные от грязи, от пыли... Спокойно, спокойно, не всё сразу. Вспомни, у всех мобильники, иномарки... Когда такое было? Будут в России и носки чистые, и кондиционеры с туалетами никуда не денутся.