September 23rd, 2010

Tiger and Magpie

ДНИ ЧУСКА (1)

ВЧЕРА, в первый день осеннего праздника, съездили на Тэдунсан 대둔산. Поскольку был не один, поехали на автобусе.

В национальный парк провинциального значения ехало пять человек, остальное население Дижона направлялось в остальные места Кореи...

Chuseok morning(1)

Collapse )
Tiger and Magpie

ЖЕНЩИНА В КОРЕЕ: ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ

- КАКАЯ у вас, дядюшка, супруга красавица! Почему она не переедет к вам в Корею?

- Не может. Работает.

- Как? Почтенная супруга работает?! Изволит ходить на службу?!

- Да. А что такого?...

Услышав такой диалог раз сто, *моя спутница не могла не поразиться основам корейского общества:

- Что? Действительно, женщины здесь, выйдя замуж, перестают работать?...
Tiger and Magpie

ДНИ ЧУСКА (2)

...МЫ забежали под навес, сели на скамейки, из столовки вышла молодуха: "Нажарить женьшеня?". Я, чувствуя неловкость, показал на кучку женьшеня: "Дайте две штуки". Молодуха: "Я нажарю свеженьких!"...

Tempura ginseng roots

Collapse )