October 6th, 2010

Tiger and Magpie

КОД

ТОЛЬКО что увидел две цифры: 454 и 545. Первая - число френдов, вторая - зафрендивших меня. Необычайная симметрия чисел поразила меня, и я
Biker

ТРЫНДЁЖ О ЖИЗНИ. - ДЕНЬ ВДВ (1)

Пятница, 1-е

НА РАССВЕТЕ дочитал последнюю корректуру книжки (в России книжки печатают несколько дней, это только в Корее можно сварганить книжку за день: отдал в одну печатню печатать обложку, во вторую - книжку, через пару часов забрал листы, отвёз в переплётную мастерскую, вот и готова книжка). Через несколько часов мне прислали файлы - без сопроводительного текста, понятно, что отвечать не надо, уф...

Утром топал на работу, остановил хозяин дома: "Жизнь дорожает, у меня родились внуки, двойня, арендная плата повысилась, ваш институт отказывается платить. Прошу до конца месяца освободить дом".

Как поразительны сходства языков! И по-русски, и по-корейски идея "проваливайте вон" выражается одними и теми же словами: по-русски - "освободите помещение", по-корейски - "집을 비우시오" ("Сделайте дом пустым", попросту "освободите")...

Вечером прокатился до клуба. Мин: "Завтра едем на День ВДВ. Поехали вместе!". Запросто!

Суббота, 2-е

На покатушки пришло четырнадцать человек, считая меня. Маршрут был такой: сначала едем в парк Чантхэсан 장태산 (много раз писал о нём), покоряем, тренируя бёдра на апхиле, вершину, оттуда едем в Керёндэ, где располагается (внимание, мой северокорейский френд!) Генеральный штаб Вооружённых сил Республики Корея...

Collapse )