October 25th, 2010

Tiger and Magpie

МТ

Четверг, 21 октября

ВО ВТОРНИК внезапно объявили: "В четверг отправляемся в паломничество по святым местам".

Как будет "паломничество по святым местам" по-корейски, писать не буду из опасения, что мои работодатели вычислят меня, выгуглят. В других местах то, чем мы должны были заниматься во время паломничества, называется тапса 답사, "проведение исследований на местах". В некоторых заведениях, чаще учебных, случаются мероприятия, которые здесь называют на оксидентальный, западный манер МТ (Membership Training). Название может ввести в заблуждение, потому что корейские МТ отличаются от прочих - здесь это коллективная вылазка всей лабораторией, курсом, отделом института на природу, с барбикью, распитием спиртных напитков, сексуальными играми с подчинёнными, преимущественно женщинами, и всё такое, таким образом, мембершип трейнинги корейцев - это тренинги, во время которых старшие товарищи тренируют, учат молодых и неопытных пить, есть и заниматься сексом.

В нашем высокоморальном заведении, однако, всё чин чинарём. Если мы сказали, что едем по святым местам, значит, мы и едем по ним. Это, впрочем, не мешает нам тратить часть нашего времени на еду, а по завершении паломничества и на выпивку.

Мы стартовали в восемь тридцать. В автобусе, помимо нас, сидела головка моей религии. Между креслами бродил человек с камерой, интервьюировал. Следом ехал микроавтобус с людьми из телевидения: одним режиссёром, двумя или тремя девушками, ещё двумя операторами с камерами, их подмогой, вооружённой телескопическими микрофонами, отражателями...

Collapse )
Biker

ПО МЕСТАМ БОЕВОЙ СЛАВЫ

Суббота, 23-е

ПРОСПАВ накануне весь день на рабочем месте, вечером с трудом заставил себя заснуть. Когда я примчался в клуб, одиннадцать товарищей уже были готовы стартовать. Покатили по велосипедным дорожкам, проложенным по двум речкам... При выезде из города остановились под мостом перевести дух...

1

Collapse )