November 23rd, 2010

Biker

ТРОПАМИ КЕЧЖОКСАНА (2): ТРАПЕЗА В КВАНПХЁНДОНЕ*

НЕДОЛГО думая, товарищи заказали твенчжан (твенчжан чигэ) 된장(찌개). "Какой рис желаете? Конгипап 공기밥 или тольсотпап 돌솥밥? В столовской нержавейке или в "каменном", керамическом горшке?". - "Тольсот!".

Не все иностранцы знают, что можно пообедать одной похлёбкой. Все норовят, желая получить полноценный, по их мнению, обед, заказать мясное блюдо, а между тем, всего лишь заказав похлёбку, можно получить и похлёбку, и рис, и кусок рыбы, и многие закуски...

Пока готовился тольсотпап, велели принести напитки и то, что у хозяйки уже было готово. Готов был угочжитханъ с говяжьей кровью. Его нам и принесли. У этого ароматного супчика есть и особое название сончжиткук 선짓국 (сончжи 선지 - "говяжья кровь", кук 국 - "суп", "бульон"). Кровь добавляется в конце варки. Как много общего у корейцев с их дальними сородичами - тюрками и монголами!

24

Collapse )
Biker

ТРОПАМИ КЕЧЖОКСАНА (3): КРОВОПУСКАНИЕ ПО-КОРЕЙСКИ

ИНСТРУМЕНТОМ, расположенным ближе, Господин Президент протыкал во мне дырки, другим выкачивал из банок воздух...

38

Мне стал интересен этот метод лечения (я подумал, что могу практиковать его сам, дома), и я отправился гуглить. Вот что я нашёл.

The organization of our body is such that as long as blood circulates freely without obstruction there is no reason for the body to become sick or die of old age. Unfortunately, as our body ages, disruption in blood circulation takes place, which gradually diminishes the supply of oxygen and nutrients to cells, which weakens every organ's capacity and immune system. In the end, the aging process persists and, eventually, the body surrenders to the illness.

Collapse )
Biker

ДЕРЕВНЯ ГОНЧАРОВ

Воскресенье, 21-е

В ЭТОТ день у меня была забита стрелка с mtparkerом. Не будь заморочек с коленкой, поехал бы в Омсари на савраске. Но нет худа без добра. Я договорился с коллегой и поехал на стрелку с комфортом - на машине.

Коллега - водительница неважная, поэтому мы с другом глотнули для храбрости коньячка, хорошо иметь другом непьющего человека, всегда есть что выпить, погрузились в машину и дали команду ехать в Сансилли 상신리 по ту сторону Керёнсана. Перевалили через перевал. Через полчаса мы бродили по деревне гончаров.

О деревне я писал года три-четыре назад. Тогда я смастерил в ней максабаль, прародительницу японских тяван (кор. таван), чаш для чайных церемоний.

Collapse )
Tiger and Magpie

Животные в утробе матери (12 фото)

Originally posted by dzhey at Животные в утробе матери (12 фото)
Потрясающие фотографии, сделанные для одного из фильмов от National Geographic. Продюсер, Питер Чинн (Peter Chinn), использовал для съёмки крошечные камеры, трехмерное ультразвуковое сканирование и компьютерную графику.
Tiger and Magpie

ЧХУНХВАДО, "ВЕСЕННИЕ КАРТИНКИ"*

НА днях nashingyou написал замечательный, с "прелестными" картинками, очерк, в котором есть слова, которые созвучны моим устремлениям (я стараюсь обращать внимание на все явления жизни, ибо любое из них помогает лучше понять людей). Вот эти слова: "Чунхва несправедливо широко признается порнографией тех лет. Но на самом деле это искусство наравне с портретным жанром либо жанром живописи, которое помогает понять быт и мысли людей тех лет".

Chunhwado

По одному из местных каналов по вечерам показывают драму "Весенние картинки династии Ли" (이조 춘화도). Надо будет удостовериться, верно ли драма отражает корейскую культуру, быт и мысли людей того времени.

______________________________________________
* Чхунхвадо 춘화도 春畵圖 - букв. "весенние картинки".
Tiger and Magpie

АРТОБСТРЕЛ ЁНПХЁНДО

ДУМАЮ, многие слышали, хотя бы в общих чертах, что произошло у западного побережья Корейского полуострова...

Комментируя другую запись, puhka написал: "Младшенький на Севере в права вступает, однако". Я ответил: "Его только-только на поводке выгуливать начали. Просто Север мускулами побряцать решил". Типа, силушек много. У нас и уран имеется... Действительно, как-то иначе случившееся рационально объяснить нельзя.

puhka не угомонился: "Денег, думаете, просто просит?". Я ответил: "Да кто ж так деньги просит! Было бы наивно думать, что они всё в современной истории делают лишь для того, чтобы получить деньги. Вспоминаю себя в 80-е. Я ехал в Европу с докладом, но без копейки в кармане, в костюме от Володарского, пыжился, делал важное лицо и трындел казенными словами о кодексе строителя коммунизма... Деньги мне, правда, давали. Северные корейцы - я 80-х. Они хотят, чтобы их считали за людей. Поэтому пыжатся. Но и деньги берут. Нищие же. Как я в 80-е".

Всё дело в островах (которые, к слову, находятся ближе к их берегам, нежели к южнокорейским, в каком-то часе езды на велосипеде, по крайней мере, так говорит навигатор, которому всё равно, суша это или море). Северные корейцы требуют передвинуть морскую пограничную линию на юг, так, чтобы она продолжала материковую. Представьте себе, какие бы чувства испытали японцы, если бы южные корейцы стали регулярно проводить учения за островом Токто или русские устраивали бы крупномасштабные стрельбища за Кунаширом...

Но, ей-Богу, северяне - чисто деревенские пацаны. Товарищи, не пятидесятые-шестидесятые на дворе. Пора бы и на другом языке научиться говорить.

Collapse )