December 10th, 2010

Tiger and Magpie

ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ вечеринка (лучшего перевода для соннёнхве 송년회, букв. "вечеринка проводов [Старого] года", не подобрать) была в Юсоне, в одном из баров по соседству с велолавкой.

Когда приехал, празднование было в самом разгаре. Стоял шум-гам, горячительные напитки лились рекой - товарищи веселились не на шутку.

Бар, арендованный на весь вечер, беспрерывно снабжал спиртными напитками и хурай чикхин, догадайтесь, что это такое, прочая еда - сасими из тунца, разнообразные суси, копчёные утки - были даром двух наших товарищей-рестораторов. Ещё один товарищ, имеющий бизнес в сфере развлечений, притащил караоке...

Мне обрадовались, закричали, что заждались, вручили специальный приз за достижения в фотографии - замечательный и, должно быть, дорогой кожаный кошелёк в белом мешочке, спрятанный в красивую коробку, и заставили сказать тост...

5a

Collapse )
Tiger and Magpie

YOU RAISE ME UP

ВЧЕРА один из френдов написал, что никогда не слышал "Полюшка-поля", пардон, You Raise Me Up.

Это видео лет семь назад крутили не переставая по всем североамериканским телевизионным каналам. Very, very inspirational song.

Корейцы знают You Raise Me Up в исполнении Westlife. Мне она в исполнении последних кажется a bit weird though...

Josh Groban - You Raise Me Up