April 6th, 2011

Tiger and Magpie

ЗАПИСКИ ОТ СКУКИ (1)

НА сегодняшний день пришлись две знаменательные даты - синмогиль 식목일, День высаживания деревьев (к сожалению, не общевыходной, пусть и общенациональный, праздник), и чхонмён 청명, "ясно и светло", "ясная погода". О них сообщаю каждый год, поэтому повторяться не буду. В последний раз писал здесь.

В прошлом году им предшествовал хансик 한식, "холодная пища", сто пятый день после зимнего солнцестояния. В этом году он будет завтра. Народ поедет приводить в порядок могилы предков...

В этот день я по традиции фотографирую цветущие магнолии, сливы и форзиции. Вот и сегодня прихватил с собой камеру.

Collapse )
Tiger and Magpie

ЗАПИСКИ ОТ СКУКИ (3)

"Oven Story" - уютное заведение на третьем этаже над "Летающей сковородкой" ("Flying Pan"). Оно тоже принадлежит "Сонсимдану". Здесь выпекают вкусные пирожные, варят вкусный кофе, здесь можно почитать вкусные книжки на корейском, японском, английском языках...

Coffee and a cup cake

Collapse )