May 24th, 2011

Biker

TOUR DE CORÉE: ДЕНЬ ПЕРВЫЙ (5) - КАК Я С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ ПОСМОТРЕЛ ХАХВЕ

ПЕРЕЕХАВ через мост, засучил ножками, забрался на гору. Глядь, за ней другая... Перевалы шли один за другим. Одно утешало - было мало машин.

Через десять километров я прикатил в небольшой городишко, даже посёлок (я бы назвал его на канадский манер township) Пхунъян 풍양 и внезапно ощутил голод. К тому же дьявольски засаднило седалище. Это понятно, думал я: позади больше ста километров горок, пусть и по шоссе. Но это полбеды. До Андона ещё с полста километров, а мне хотелось сделать крюк, заехать в Хахве 하회. Если проеду мимо, сразу в Андон, то не видать мне, думал я, как своих ушей знаменитой на весь мир фольклорной деревни, этого корейского Шира с местными хоббитами. Когда ещё попаду в эти края?

Сравнение с Широм мне кажется резонным. Действительно, в Хахве, так же, как хоббиты в Шире, в уютных, намеренно устроенных на старый лад хижинах с соломенными крышами живут беззаботные, ласковые люди, так же гуляют, танцуют и поют старые песни, торгуют сувенирами и масками, и на всё у них патенты, доставшиеся от предков. Короче, хотелось попасть в сказку, а чтобы сделать сказку былью, позарез нужны были углеводы. Я поехал вдоль едален. Из одной выглянула тётушка: "Заходите".

Я заказал местные щи, кимчхи чигэ 김치찌개 (по секрету: в них всегда есть мясо). Тётушка оказалась хлебосольной, наложила с верхом. Столовка оказалась необычной - в баклажке, где обычно лежат палочки, последних не оказалось. Ну, что ж, на нет и суда нет. Стал есть вилкой и ложкой.

Торопясь, сунул ложку горячего варева в рот и едва не выплюнул - рот обожгла невероятная горечь. Причину горечи понял позднее...

48

Collapse )
Biker

TOUR DE CORÉE (ПУТЕШЕСТВИЕ ЗА ТРИ ПРОВИНЦИИ): ДЕНЬ ПЕРВЫЙ (6) - КОРЕЙСКИЙ МОТЕЛЬ КАК ЕСТЬ

ЕСТЬ несколько способов переночевать, очутившись в другом городе, в Корее. Начать с самого дорого? Дешёвого? Назову оба.

Самый дешёвый - ночёвка в чимчильбане 찜질방, бане (примерно $10), самый дорогой - ночь в первоклассном или люксовом отеле вроде "Лотте", "Хайята" или "Хилтона". Первый хорош своей ценой, но я не люблю его из-за отсутствия прайвеси (о чимчильбане уже писал, поэтому ничего писать не буду). Второй отталкивает своей дороговизной.

Другие способы - ночь в минбаке 민박 民泊, ёгване 여관, мотеле. Все стоят примерно одни деньги.

В минбаке, корейском варианте bed-and-breakfast, накормят завтраком, но чтобы найти его, нужно постараться. Минбаки, как правило, расположены вне черты города, в сельской местности, вблизи туристических достопримечательностей. Ёгваны, гостиницы простого типа, комнаты в них без кроватей, но со всеми прочими атрибутами цивилизованного постоя, как-то телевизором, кондиционеров, душем, шампунем, зубной щёткой, хороши всем, кроме одного - в них отсутствует фойе, есть проблема с парковкой велотранспорта. Больше всего мне нравятся мотели, пусть о них ходит дурная слава (злые языки называют их "отелями любви") - они и дёшевы, и похожи на отели. В моём Дижоне прекрасные мотели со всеми атрибутами дорогих отелей стоят в среднем $30-40.

Прибыв в другой город, я поступаю как опытный грибник, который знает, где можно вернее отыскать семейку белых или маслят - ищу речку или железнодорожный или автовокзал (мотели кучкуются именно в этих местах) или просто рыщу взглядом по-над домами. Если вижу яркие красно-синие сполохи, значит, цель близка.

Изрядно поплутав по Андону, покатавшись туда-сюда, отыскал скопление мотелей, сунулся в тот, чьё название звучало не так вызывающе. Номер стоил, насколько помню (не записал в книжечку), сорок пять тысяч (чуть больше $40 CAD).

Номер был самый большой из трёх, в которых я останавливался во время своего велопутешествия. Он, к слову, и был в несколько раз просторнее и в несколько раз дешевле отеля, в котором я ночевал этой зимой в Токио.

57

Collapse )