May 26th, 2011

Biker

TOUR DE CORÉE: ДЕНЬ ВТОРОЙ (2) - АНДОНСКАЯ СКУМБРИЯ: ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ

ДЕНЬ с самого начала был белёсый. Синоптики угрожали дождём, но тут я, выбравший четыре дня ёрзать задом по велосипедному седлу, прошу заметить, твердому как камень, ничего не мог поделать.

Я покатил вдоль Нактонгана, выехал по 35-й дороге за город, забрался на горку, рухнул вниз, но, доехав до развязки, заплутал в её хитросплетениях и каким-то образом очутился за речкой, притоком Нактонгана, на совсем другой дороге. Вытащил карту, но, не разобравшись, как вернуться на 35-ю дорогу, решил продолжить ехать по 34-й дороге. Так тому и быть, рассудил я, значит, меня сюда направил кто-то свыше. В конце концов, в Пхохан можно попасть, свернув на 31-ю дорогу, да и вообще, Корея, окружённая с трёх сторон океаном, такая маленькая, что куда ни поедь, далеко не уедешь...

Проехав с километр, увидел придорожную столовку. На ней было написано "Пхочжинский гарден для водил" (포진기사가든). Граждане, если попадёте в Корею, и у вас будет ограниченный бюджет, питайтесь в шофёрских столовках, пусть и гарденах - в них дёшево и сердито ("гарден" в названии предприятия общественного питания - тонкий намёк на то, что его хозяин сделал мало-мальский лэндскейпинг; здесь столовку назвали гарденом, видимо, потому, что вход в неё украшают деревца и растения в кадках).

Я свернул к столовке.

Drivers' Garden restaurant

Collapse )