August 22nd, 2011

Tiger and Magpie

ПОСТИЧЬ БЕСПРИЧИННЫЙ ПОРЯДОК МИРА

ДУМАЮ, то же самое можно сказать о Корее и корееведах, о любой другой области востоковедения и не только.
"Чтобы быть профессиональным китаеведом, хорошо бы иметь хороший глаз и хорошее ухо – чтобы иероглифы красиво писать (древнее искусство каллиграфии ценится и поныне) и хорошее произношение освоить. Без слуха и умения рисовать обойтись вообще-то можно, если любишь предмет изучения, обладаешь хорошей памятью и терпением. Опыт нарабатывается. Многое можно и нужно выучивать наизусть. Труднее с пониманием (выделено мною. - В.А.) изученного или встречаемого. Понимание – это уже особая, более высокая, чем знание, область – философская область. Именно понимание отличает, с моей точки зрения, «высокопрофессионального» китаеведа от «по-настоящему хорошего». Это, видите ли, «две большие разницы». В китайской философии считается, что беспричинный порядок мира можно постичь, только упорядочив самого себя до состояния микрокосма, потому что подобное познается подобным. Познается не глазом, не ухом, не рукой – всем существом в его цельности. А цельным человек не рождается, он только сам себя может собрать, сделать цельным. Другими словами, для «по-настоящему хорошего» китаеведа Китай – не объект, не предмет, он с ним слит воедино".*

_______________________________________________

* Эти слова сказаны Лидией Ивановной Головачёвой. Их она сказала осенью 2009 года во время интервью, данного в рамках проекта "Китаеведение – устная история" (Sinology – Oral history, supported by The Research And Educational Center For China Studies And Cross Taiwan-Strait Relations of the Department of Political Science at National Taiwan University).

Л.И., известная своими исследованиями в области изучения наследия Конфуция, Лаоцзы, зачинательница нового направления в китаеведении - пресинологии, для нас, её соучеников, была просто Лида. Она - та, которая пришла на помощь другой нашей соученице, Л.В. Галкиной, и была с той до конца (я писал об этом). Лиды не стало 15-го июня.
Biker

ЧЕСОКСКИЙ КУТТАН НА КЕРЁНСАНЕ. - ОПАСЕНИЕ МИНА

Суббота, 20-е

ВСЮ ночь шёл дождь. Он шёл и утром. Около восьми зашёл на страничку клуба, но объявления о том, что покатушка отменена, не увидел. Возможно, его разослали смской, но мне не получить её - старина-хэндыпхон приказал долго жить.

В девять дождь перешёл в едва заметный, моросящий. Я водрузился на савраса и поехал в клуб, чтобы избавиться от зонта, который в среду кто-то положил в мой рюкзак. В клубе был Мин. Он вытащил тренажёр, и я стал крутить педали в лавке. Около одиннадцати подъехали и подошли ещё товарищи...

1

Collapse )
Biker

ДИЖОН С ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА

Воскресенье, 21-е

ДОСИДЕВ до обеда, решил подняться на Сикчансан 식장산, самую высокую гору в окрестностях Дижона. У подножия был в три двенадцать. Финишировал на высоте шестисот метров, сделав на полпути краткую остановку, ровно в четыре.

1

Collapse )
Tiger and Magpie

НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ КОРЕЕВЕДА

На uz-translations выложены книги, иметь которые небесполезно, особенно тем, кто имеет отношение к корееведению.

Title: North Korea through the Looking Glass
Authors: Ralph C. Hassig, Kongdan Oh
Publisher: Brookings Institute Press
Publication Date: 2000
Number Of Pages: 273
Language: English
Format: .pdf
Size: 1.7mb

Collapse )