August 23rd, 2011

Tiger and Magpie

КУБА, ЛЮБОВЬ МОЯ (3): ОТЕЛЬ

Когда-то в августе 2011 года

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ автобус, пусть не такой просторный, как его корейские собратья - колени упирались в переднее сидение - не спеша ехал по узкой дороге, как уверял гид, лучшей в Кубе. Мы глазели по сторонам, бойкий гид трындел своё, и я узнавал собственные слова и интонации двадцатилетней давности. В самом начале девяностых, когда в Россию повалил корейский турист, сначала профессора и конгрессмены, потом прочие, меня приглашали поработать гидом - гидов с корейским не было. Мда, кто только тогда не работал гидом-переводчиком...

Я не уверен, что многие помнят или даже знают то время - кого ещё не было на свете, кто был в пубертатном возрасте, и его волновали другие проблемы... Это было ещё то время! Мне приходилось проявлять изрядную ловкость и сноровку, чтобы объяснить корейскому человеку, почему в "Икарусе" нет кондиционера, почему туалетная бумага серого цвета, почему... Короче, весёлое было время.

Гид трындел и, заметьте, ни слова не сказал ни про пятилетку, ни про Фиделя; мы, обогнав несколько замаскированных под "Шевроле" престарелых "Волг", несколько старых же "Москичей-408" и их однолеток-"копеек", проехали толл-гейт (въезд на курортный полуостров для простых кубинцев, как надо понимать, закрыт) и приехали в отель. Он был четырёхзвёздочный и с виду мало чем отличался от прочих отелей мира.

Collapse )