September 12th, 2011

Tiger and Magpie

ПЕРЕЕЗД (3): ЖАДНОСТЬ ЛЭНДЛОРДА. - ЕЩЁ РАЗ О ЛАРЕ

ВСЁ началось в прошлом году.

Лэндлорд (теперь уже бывший) пришёл в институт и сообщил Джону, что повышает стоимость аренды: "Был залог (чонсе 전세) двадцать пять миллионов (примерно двадцать пять тысяч долларов), теперь будет тридцать пять - таков нынче рынок недвижимости". Мне сказал, что какой бы сумма ни казалась большой, банковский интерес едва покрывает сумму налога, которую он платит с прибыли. Джон бросился изучать этот вопрос и выяснил, что бедолага-лэндлорд пришёл на день или два позже даты заключения договора. Он сказал: "По закону, если лэндлорд не сообщил о своём намерении изменить условия аренды до даты заключения договора, договор автоматически продлевается ещё на два года на тех же условиях". Лэндлорд, согласившись с аргументом Джона, само собой понятно, пришёл в бешенство и сказал: "Чтобы через год вашего сотрудника в моём доме не было"...

Я попросил Джона помочь с переездом: "Заплачу, сколько нужно". Добрейший администратор назвал сумму - двести тысяч (около двухсот долларов). Превосходно.

Я набрал в магазине у управы коробок, уложил в них книжки, одежда уместилась в чемодане, коробке и чудесном вместительном гардеробе, который всего на несколько месяцев моложе российско-корейских дипломатических отношений (он был куплен в Корее же в середине 1991 года). Если появится музей российско-корейской дружбы, и там не будет хватать экспонатов, дайте знать - с удовольствием выступлю в роли мецената.

Collapse )
Biker

ПОКАТУШКА В КАНУН ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ. - ХАН

Воскресенье, 11-е

ОДИН из перевозчиков оказался любителем-велосипедистом. Выяснилось, что он никуда не едет (что показалось странно, ведь корейцы в это время что рыба, идущая на нерест: все едут в родные места - встретиться с родичами, поклониться могилам предков), и я пригласил его на велопрогулку. "Как насчёт того, чтобы в канун чхусока 추석 прокатиться на дамбу, полакомиться свежей форелью?". У нового знакомого возражений не было.

Мы перевалили через Кечжоксан, спустились к озеру...

1

Collapse )
Tiger and Magpie

СТРОЙКА

В ЧЕТВЕРГ притопал в институт - на углу возился, разрушая частную клинику, бульдозер. Готовился увезти обломки стен самосвал, размахивал шлангом, сбивая оземь пыль, мужичонка...

В обед половины здания как не бывало. Осталось снести лишь половину, где жила семья лекаря. Ещё одной виллой будет больше.

1

Collapse )