December 23rd, 2011

Tiger and Magpie

ПОДНОШЕНИЕ ДАРОВ В ДЕНЬ ЗИМНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ. - КАРТИНКИ ИЗ РЕСТОРАНА. - ПЕЧКА

Четверг, 22-е

ЧТО есть хорошего в посиделках на обрядах моей религии, так это то, что в награду за долготерпение нас, институт, ведут в приличное место. Вчера водили в мясной ресторан.

Я писал, кажется, вчера, что в день зимнего солнцестояния моя религия подносит жертвенные дары - Всевышнему Владыке Яшмовому Императору, Великой Матери, Тангуну и духам предков. Вчера, помимо воловьих голов, гор фруктов, сладостей и чашей браги макколли, на алтарь были возложены книги.

Первой следует назвать пробное издание "Хвандан гоги", огромный том, включивший в себя оригинальные тексты, перевод и обширный комментарий пяти (предположительно) древних хроник, самая ранняя из которых, "Самсонги сан", "Записи о Трёх Святых династиях (начало)", была предположительна написана во времена Силла. Остальными четырьмя хрониками являются "Самсонги ха" ("Записи о Трёх Святых династиях (конец)"), "Тангун сеги" ("Хроники Тангунов"), "Пукпуёги" ("Записи о Северном Пуё") и "Тхэбэк ильса" ("Тайная (скрытая, или неизвестная) история Тхэбэка, [страны Великого Сияния]"). Хроники удревляют историю Кореи ровно настолько, сколько нужно нынешним любителям приврать - на несколько тысяч лет. Я уже писал, что мнения историков относительно хроник расходятся на сто восемьдесят градусов: одни принимают сборник текстов за чистую монету, другие (таких подавлющее большинство) считают его сфальсифицированным и сочинённым в новейшее время.

Лингвистам (грамматологам, в частности) будет интересно знать, что второй том "Записей о Трёх Святых династиях" содержит свидетельства в пользу существования в самые древние времена письменности каримтхо, знаки которой весьма похожи на знаки хангыля, изобретение которого, как известно, приписывают королю Сечжону Великому (1443 г. от Р.Х.). Существование каримтхо когда-то постулировал выдающийся северокорейский лингвист Рю Рёль (Ю Рёль). Стремление сделать свою историю и культуру как можно древнее - это то, что объединяет северных и южных корейцев...

На алтарь также легли пять индивидуальных монографий сотрудников института и издания трёх глав "Канона Дао" в переводе на семь иностранных языков...

Да, так о чём это я начал говорить? Ах, да, нас водили в мясной ресторан.

Collapse )