February 4th, 2012

Tiger and Magpie

ЗАПИСКА ОТ СКУКИ №*

НАТКНУЛСЯ на байку, рассказанную Питером О'Тулом. Она о том, как его третировали в грин-рум, комнате, в которой в ожидании выхода на сцену проводили время участники церемонии награждения "Оскарами" (Питеру должны были вручить почётного - за достижения в кинематографе).

I enjoyed it (имеется в виду вечер, весь ход церемонии награждения - В.А.). The only thing that wasn't enjoyable was in the green room. I said, 'Can I have a drink?' 'We have lemon juice, apple juice, still or sparkling.' I said, 'No, I want a drink. No drink?' I said, 'All right, I'm f**king off. I'll be back.' A man with earphones said, 'No! No!' Eventually this vodka was smuggled in.

Вспомнил, как я требовал дринк. Разница между Питером и мной была не столько в том, что он выдающийся актёр, а я нет, сколько в том, что я не мог пригрозить выйти вон. Я был в воздухе.
Tiger and Magpie

ПОСЛЕДНЯЯ ВЕЧЕРЯ

28 января. Конкорд, ОН

Последний вечер провёл у Лили и Юджина. В просторном доме друзей собрались торонтовские участники недавнего велопробега по Коста-Рике - Элайджа, Луси, Барбара с мужем. Нас позвали для обмена опытом: я должен был рассказать о веломаршрутах Кореи (вот и пригодились картинки из моего блога), Драг-аятм - о традиции игры на джембе у народа Буркина Фасо...

1

Посмотрев фильм, перешли за стол... Я напился так, что, приехав домой, наутро забыл положить в чемодан хлеб, однако ж помню, что, будучи в гостях, клятвенно обещал друзьям прокатить по Корее.

Не знаю, какую пословицу-поговорку употребить для описания своей ситуации: "слово не воробей, вылетит - не поймаешь", "взялся за гуж - не говори, что не дюж", "назвался груздем - полезай в кузов" или "бабушка надвое сказала", "вилами по воде писано", "обещанного три года ждут"...
Tiger and Magpie

ФЕНОЛОГИЧЕСКОЕ

СЕГОДНЯ - ипчхун 입춘 立春, "становление, начало весны". Перемена чувствуется - вчера было минус 13 (в Сеуле аж минус 23), сегодня утром всего минус 5. Днём обещают плюс 3.

На покатушку не поехал - потянул поясницу. После обеда прокачусь в клуб - грех пропускать послепокатушечные посиделки.

Поясницу потянул позавчера, когда я, соскучившись по бильярду, сильно и усердно бил по шарам. В бильярдную ходил после китайского ресторана. В ресторане проставлялся. Позвал двенадцать симпатичных (и нужных) мне коллег - пришло девять. Оно и хорошо: баба с возу - кобыле легче.

3

Интересно, часто проставляются, водят коллег в рестораны френды, которые сидят в Корее?
Tiger and Magpie

СТОЛОВСКАЯ ЕДА

ТУШЁНАЯ с картошкой курочка, под ней толика риса, супчик мисо с тофу. В верхнем ряду панчхан, закуска (салаты): ломтики баклажана, бланшированные ростки зелёного лука, корешки лотоса. Как говорится, щи да каша еда наша...

4

_________________________________________

Решил рискнуть, поеду на велосипеде. Мин рекомендует.