February 28th, 2012

Biker

ВЕЛОСИПЕД (2): ВОКРУГ КЕРЁНСАНА

Пятница, 24-е

ВЕЧЕРОМ заехал в клуб (вдруг Мин составит компанию в бильярд?) - он сидел один. Разговорились.

Мин: "Когда будем покупать новый велосипед?" - "Денег нет". - "Это оттого, что у вас много выходных. Надо больше работать. Давайте посчитаем. У вас четыре недели отпуска, два выходных в неделю, умножить на четыре, снова умножить на двенадцать, плюс праздники... Получается, вы отдыхаете треть года. А у нас и отпуск крошечный, считай, его нет, и по выходным пашем как папы Карло. Посмотрите на меня. Мы, корейцы, и работаем больше, и отдыхаем ударно...". Мне стало совестно. И, впрямь, я, знай себе, катаюсь на велике, а про Мина не думаю. Товарищу надо помочь. "Может, сайкл 싸이클, шоссейник, купить?". - "Три миллиона". - "Мне бы чего подешевле". - "Вы, дядюшка, в своём репертуаре. Купите "Мериду". Модель прошлого года. Восемнадцать скоростей. Стоила миллион двести. Сейчас стоит девятьсот девяносто тысяч. Вам уступлю за семьсот семьдесят". - "Подумаю".

Пришёл Минов старший сын: "Хочу есть". Мин: "Сына взяли в спортивную школу-интернат. Живёт в общежитии. Каждый день тренировки, проезжает по сто пятьдесят-двести километров. Вроде кормят прилично, к тому же, ест протеин, витамины, а ходит голодный. Сейчас дома - каникулы". Сыну: "Пошли, поедим посинтхан, похлёбку, тело укрепляющую". И мне: "Умеете есть посинтхан?". Я скаламбурил: "А чего уметь? Взял ложку да и навернул молча". Мин закрыл лавку, мы сели в его машину и поехали в ресторан. Ресторан оказался за углом - если провести к нему воображаемую прямую линию, метрах в двухстах от места, где мы находились. Мин сказал: "Пешком - топать надо, а на машине - мы уже здесь". Наваристые, духмяные похлёбки принесли сразу же. Мы положили по ложке с горкой молотой периллы, вывалили в похлёбку рис. Мог ли я, сибирский паренёк, даже подумать полвека назад, что буду неизвестно где, в каком-то дижонском переулке есть собачатину? Нет, такое и в голову не приходило.

К слову, о вопросе Мина. Задавая вопрос, умею ли есть блюдо, Мин, разумеется, испрашивал, если верить грамматике, о моём знании того, какими специями и в каких количествах следует сдабривать блюдо, и как надобно есть его, и вообще какими следует пользоваться столовыми приборами, однако он также имел в виду и узнать о моём отношении к поеданию мяса друга человека, потому что ему, как и остальным десяткам миллионов корейцев, было известно о специфическом отношении иностранцев к этой непосредственной составляющей его, пусть не ежедневный, но рацион.

Collapse )