January 3rd, 2013

Tiger and Magpie

QUIET

С УТРА было минус шестнадцать. Так холодно в этот день в Дижоне не было четверть века.

После обеда пошли по околотку - кто-то выбросил семейные фотографии. Неужто и у корейцев появился обычай в конце года избавляться от ненужного старья? Как-то видел выброшенную свадебную фотографию в замечательно красивой огромной раме. Хотел забрать (раму), но не стал: вдруг выбросивший раздумает разводитьсмя или придёт муж или жена домой, обнаружит пропажу, затеет скандал, начнёт искать...

1

Collapse )
Tiger and Magpie

SMALL STEPS (2): КИМ ЧЖОНЪЫН СТАЛ ОТЦОМ. - ЭРИК ШМИДТ СОБИРАЕТСЯ В ПХЕНЬЯН

У МЕНЯ две новости о КНДР: одна хорошая, вторая... тоже хорошая. Здесь следует сделать оговорку. Говоря о КНДР, никогда нельзя сказать о чём-либо со стопроцентной уверенностью, как, например, мы говорим о солнце, что оно восходит на востоке. Равным образом нельзя и верить тому, что говорят о ней. В самом деле, посмотрите: одни пишут, предполагая; вторые пишут, не зная; третьи пишут с чужих слов. Впрочем, я сам сейчас нахожусь в роли третьих, потому что пишу с чужих слов (хотя Север знаю не понаслышке).

________________________________________________________________

Первая новость, о которой сейчас не говорит разве что ленивый: Ри Сольчжу, предположительно, родила ребёнка, и, соответственно, Ким Чжонъын, предположительно, стал отцом. Впрочем, можно посмотреть фотографии. Поздравления паре!

Фотография, на которой Ри одета в пальто, датируется октябрём. В новогоднюю ночь Ри появилась после непродолжительного отсутствия и выглядела как тростинка. Желающие могут погуглить.

Rhee Seol-ju(1)

Collapse )