January 8th, 2013

Tiger and Magpie

"ВКОНТАКТЕ" ВОВСЕ НЕ В КОНТАКТЕ

КАКОЕ-ТО время тому назад решил в кои-то веки посетить "Вконтакте". Набрал имя, пароль (из 16 знаков!) - выскочило сообщение:

Виктор, мы зафиксировали попытку взлома Вашей страницы.
Не беспокойтесь, она в безопасности.
Чтобы обезопасить Вашу страницу от злоумышленников и в будущем, мы просим Вас подтвердить привязку к телефону и придумать новый сложный пароль.
Страна
Мобильный телефон
Получить код

Сколько ни бился, результат был прежний. Бился-бился да и махнул рукой. Что взять с безмозглой машины?

Интересно, как в этой заковыристой ситуации поступили те, кто находится за пределами России? Сам по себе "Вконтакте" (мой тамошний аккаунт) мне неинтересен. Все, кто завлёк меня туда, зафрендил там, доступны живьём, по телефону, посредством электронной почты...
Tiger and Magpie

ХВАЛЕБНАЯ ОДА МАГАЗИНУ УДОБНОЙ ПОКУПКИ

КОГДА-ТО писал (в сноске) здесь:
Магазины, в которых можно купить продовольственные товары, в Корее делятся на несколько типов: каге 가게 "лавка" (просторечн.), их ещё называют кумон каге 구멍가게 "угловой магазинчик", букв. "лавке в дыре", ему соответствует англ. corner store, более высокопарно их называют сюпхо 슈퍼 "супер" (особенно если в названии есть этот осколок иностранного supermarket), все они относятся к классу пхёныйчжом 편의점 (последнее - лексическая иероглифическая калька английского convenience store); к пхёныйчжомам, впрочем, относятся и разнообразные матхы 마트 "мар(ке)т", которые масштабнее первых по своим габаритам и ассортименту, в том числе харин матхы 할인마트 (название намекает, что товары продаются со скидкой, что не всегда отвечает истине); за ними следуют "большие" тэхён матхы 대형마트, оперируемые большими компаниями, например, E-Mart, Lotte-Mart. Эти вроде наших универсамов, только огромные...
Надо будет как-нибудь написать что-нибудь более основательное...

После обеда зашли в "GS25" у задних ворот бывшей провинциальной управы, один из сети магазинов, управляемых "GS Retail" (последняя входит в холдинг GS, появившийся в результате разделения LG Corp.; надеюсь, все помнят телевизоры LG; LG - Lucky Goldstar - перевод на английский корейского названия первопредка компании, основанной в 1958 г. - 금성사 金星社; Кымсон, букв. "Золотая Звезда", "Gold Star" - "Венера"; GS - первые буквы английского названия) - выпить кофе. Чтобы не проводить время бездарно, сфотографировал уголок, где мы приземлились - с микроволновками, прочими агрегатами. Выкладывать одну лишь фотокарточку показалось зазорно...

Collapse )