January 10th, 2013

Tiger and Magpie

ЧЕМ ТРАВЯТ В СТОЛОВКЕ

МЫ (я, Дженифер, Анабелька; кстати, вот интересно: по-английски сказал бы, поставив себя на последнее место: Jen and I) добрели до GS25. Вошли внутрь, я сказал: "Кофе?", А. сказала: "Спасибо, обойдусь". - "В чём дело?" - "Не хочу напрягать тебя. Тысяча вон - это дорого". Я подумал: "Какая молодчина! Заботится о моём кармане" и быстро сказал: "Окей. Тогда плати за себя сама". Коллега: "Я не могу позволить себе кофе за тысячу вон каждый день". Мы уставились на неё. Она сказала: "Тысячу умножить на пять - получается пять тысяч. В месяце четыре недели - двадцать тысяч...". Американка сказала: "Можно, я куплю тебе кофе?". Моё мужское (звучит сексистски, ну и пусть - всё равно никто не обратит внимания) самолюбие было задето. Я сказал: "Окей, давай куплю в последний раз - за шестьсот вон". Сопротивление коллеги было сломлено...

Заговорили об особенностях национальных культур. А.: "Почему корейцы не изобрели вилку? Есть палочками так неудобно!" - "Руками, должно быть, удобнее? Вы же всего пятьсот лет назад ели руками! А руки вытирали об одежду"... Спустя некоторое время перескочил на свою любимую тему - туалеты. "А как у вас было с туалетами?" - "В Версале надо было смотреть под ноги. Специальный стул, трон, с отверстием для отправления естественных надобностей был только у короля"...

Вернулись к теме кухни. Дамы, закатывая глаза, перечисляли то, чего им здесь не хватает. Им не хватало особых тортов, салатов, нутелы... "А тебе? Чего тебе не хватает? Боршча? Стейка тартар?" - "Ммм, борщ... А стейк тартар - не русское. Я бы не отказался от" и назвал длинный список. В него вошли: блины с икрой, уха, щи, каша, эскалоп, холодец, шницель, селёдка под шубой... Пишу эти строки и думаю: привычную с детства еду не едим неделями, месяцами - разве что специально за этим делом пойдём в буфет.

Как охарактеризовать еду, которую мы едим в институтской столовке и ресторанах города? Если одним словом, она - острая. В ней много ингредиентов, но главный из них - перец...

Collapse )