March 1st, 2013

Biker

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК (2): ПРАЗДНИК 15-ГО ДНЯ ПЕРВОЙ ЛУНЫ. - СЖИГАНИЕ ЛУННЫХ ДОМОВ. - НОНЪАК

ОБРАДОВАННЫЙ обретением пропажи, поехал обратно. Не проехал и полутора километра, как слева, за железной дорогой, увидел клубы дыма. Глядь - жгут гигантские сооружения из соломы, которые видел ещё месяц назад. Вдобавок послышались знакомые бодрящие звуки цимбал, барабанов - нонъак! Стрелой дунул на мост, глянул вниз - ба, да это же празднуют первое полнолуние года - 15-й день первой луны года, чонволь тэборым 정월 대보름!

Тальчжип тхэуги 달집 태우기, "сжигание лунных домов"
Время: 24 февраля 2013 г., 16:50-17:25
Место: Тэчжон, Со-гу, Вончжон-дон 대전 서구 원정동 (36.25668,127.303058)

6

О праздновании 15-го дня первой луны, об игрищах этого дня и том, что едят корейцы в этот день, пишу каждый год. Напишу и сейчас.

Всё, что положено сделать и съесть в этот день, призвано сделать год благополучным, урожайным, а тебя здоровым.

Утром, как только встал, положено грызть орехи. Эта традиция называется пуром ккэмульги 부럼깨물기. Ещё утром, спозаранку, должно выпить стопку холодного рисового вина, чхончжу 청주. Стопка сакэ сделает слух ясным. Это дело называется квипальгисуль 귀밝이술 (или имёнчжу 이명주) масиги 마시기 - "распитие вина [делающего] уши ясными". Из еды положено есть "голубцы счастья" покссам 복쌈, "старые травы" мугын намуль 묵은 나물, отваренные и обжаренные в масле (их должно быть девять видов), "кашу из пяти злаков" огокпап 오곡밥. Последнюю нужно отведать девять раз. В старые времена столько каши на всю ораву было не наварить (семьи-то были большие), поэтому было традицией ходить по селу, делиться ею с соседями.

Collapse )
Tiger and Magpie

Instagram, Twitter posts begin to flow from North Korean 3G network

ВДОГОНКУ к предыдущей записи.

________________________________________________________

This week, tourists (and at least one reporter) visiting North Korea began accessing the web directly from their smartphones, through the country's Koryolink 3G network. Associated Press journalist Jean H. Lee has been tweeting from Pyongyang since Monday, though she didn't get around to detailing the service until yesterday. Her tweet, "Hello world from comms center in #Pyongyang," is believed to be the first to come through the new wireless data service, which can be activated for the princely sum of €75 (about $100). From there, data rates range from €150 for 2GB to €400 for 10 gigs (выделено мной - В.А.), according to a DailyNK report. (Those tariffs should come as no surprise to DPRK visitors, who often shell out thousands for week-long tours that include meager accommodations and constant monitoring.) <...>

(http://www.engadget.com/2013/02/28/north-korea-3g-data/)
Tiger and Magpie

ИСПРАВЛЕНИЕ ИСТОРИИ (2): СОВЕЩАНИЕ НА 22-М ЭТАЖЕ

КАК я сказал, во вторник съездил в Сеул на совещание руководителей (штаб-квартиры) Общенационального движения за обретение истинной истории.

Движению без году неделя. Оно возникло на базе понимания, что соседние Китай и Япония вот уже без малого два тысячелетия извращают историю корейской нации, вернее, корейской государственности: "О Хвангуке, Пэдале и Чосоне Тангуна говорят, что всего этого не было. От 9-тысячелетней корейской истории осталась одна кожура". Несмотря на то, что руководителем движения номинально является почётный профессор Академии корееведения в Соннаме Пак Сонсу, инициатором и истинным мотором движения является руководитель моей религии. Целью движения является написание в ближайшие четыре года 400-500-страничной "Истории Кореи". В руководстве движения историки, интеллектуалы и политики. У движения есть страничка в Интернете.

Всю дорогу до Сеула спал. Проснулся от толчка в тот момент, когда автобус остановился и не поехал. Глянул в окно - автобус стоял в пробке за Намсанским туннелем. До отеля "Плаза" было шаг ступить - мы ехали минут 40. На велосипеде я бы доехал за пару минут, пешком дошёл бы за пятнадцать-двадцать...

Проехали восстановленные Большие Южные Ворота, Намдэмун 남대문 南大門 - национальное сокровище Кореи №1. Сейчас ворота стараются называть старым, хорошо забытым и потому пока что не очень популярным, названием - Сунънемун 숭례문 崇禮門, однако, учитывая неприязнь корейцев к японцам - в той части, в какой последние имеют отношение к Корее (корейцы сами называли ворота между собой Южными - по месту расположения - с самого момента их появления в XIV в., однако это были именно японцы, кто установив протекторат, сделали это название официальным), можно надеяться, что народное название рано или поздно канет в Лету... Для публики ворота ещё не открыты.

1

Collapse )