April 15th, 2013

Tiger and Magpie

BBC 'USED LSE STUDENTS AS HUMAN SHIELD' IN NORTH KOREA

ТЕ, кто подписан на рассылку корееведческих новостей, должно быть, уже в курсе...

________________________________________________________

The BBC has refused to drop a Panorama programme on North Korea after a students' union said it used students "as a human shield" to film there.

Three BBC journalists accompanied 10 London School of Economics students and spent eight days in the country. The LSE students' union's Alex Peters-Day said Monday's programme should be dropped because students were lied to and could not give informed consent. But the BBC said the students had been properly warned ahead of the trip. Head of news programmes Ceri Thomas said the North Korean government was the only party the BBC had deceived. "We have a duty to give enough information to people on a trip like this so they can give us fully informed consent," he said.

"There were 10 students. We told them there would be a journalist on the trip and, if that journalist was discovered, it could mean detention and that it could mean arrest."

________________________________________________________

Всю статью читать здесь.

Не думаю, что журналисты Би-би-си узрели и сняли что-то эдакое, новое. Меня в этой истории привлекает морально-этический аспект случившегося...
Biker

АСАН, ХЁНЧХУНСА (2)

МЫ погрузились в одну из Юриных машин, серый лимузин "Самсунг", и поехали в Хёнчхунса.

Как я написал выше, "храм" Хёнчхунса 현충사 顯忠祠 был воздвигнут в честь "достойного верного подданного", Ли Сунсина. 顯 - "славный", "достойный", 忠 - "верность", 祠 - "храм". 顯忠 - "славная верность". Иероглиф 忠 "верность" входит в состав посмертного титула, которым в средневековой Корее награждали верных военачальников - чхунмугон 충무공 忠武公. Истинный смысл хёнчхун 현충 顯忠 виден в названии национального праздника корейцев - хёнчхунъиль 현충일 顯忠日, День памяти павших за Родину...

Collapse )Может, стоит ещё раз уточнить, что, говоря о Хёнчхунса, обычно имеют в виду две вещи: храм (скорее молельня, часовня), или храмы, воздвигнутые в честь Ли Сунсина, и весь мемориальный комплекс, сооружённый вокруг храма (храмов) в период новейшей истории Республики Корея (сначала при президенте Пак Чонхи и потом в самое последнее время). Если говорить о комплексе, следует сказать, что он делится на две части - своеобразный "предбанник", преддверие, на территории которого расположен новый, современный музей, и Чхунмувон 충무원, Парк верного военачальника (т.е. Ли Сунсина). Комплекс велик: его площадь равна 172 тысячам пхёнов, или 57 гектарам. На территории, прилегающей к входу в комплекс, в "предбаннике", находится музей, в котором выставлены, помимо прочих экспонатов, девять предметов национального сокровища №76 ("Нанчжун ильги"), шесть - №326 (личные принадлежности адмирала Ли Сунсина). В Чхунмувоне находятся строения, имеющие отношение к адмиралу - дом, в котором жил, два храмовых строения (старое и новое), арка с его табличкой, а также площадка для стрельбы из лука, пруд, широкие, просторные аллеи... Несомненно, кое-кто, может, и приходит сюда поклониться портрету и дневнику адмирала, но большинство, кажется, приходит, чтобы просто погулять - музейный комплекс, привольно раскинувшийся на склоне и у подножия горы, своим устройством, скорее, напоминает парк культуры и отдыха имени Горького. О популярности парка говорит тот факт, что перед Хёнчхунса случился немалый затор, и последний километр мы ехали, думаю, полчаса...

9

Collapse )
Biker

АСАН, ХЁНЧХУНСА (3): ЗАВЕРШЕНИЕ ДНЯ

ТЕСНЫМ связям моих хозяев с рестораном, куда они привезли меня, думаю, лет поболе, чем их семье, во всяком случае, не меньше, чем Ване по-корейски* - Юра сказал, что Ваня начал ходить сюда, ещё находясь в утробе матери. Подозреваю, что и сердце Черри Юра покорил изысканной кухней этого заведения.

Мне велели брать закуску для себя, по вкусу - заедать сочжу. Остальное - мясо, сопутствующие блюда (панчхан) - мои хозяева взяли на себя.

36

Collapse )