April 16th, 2013

Tiger and Magpie

"ПОСЛАНИЕ ИЗ БЕЗУМНОЙ СТРАНЫ-ИЗГОЯ*, ЗАКАБАЛЁННОЙ ЗОМБИ И СЫНОВЬЯМИ"

Вдогонку к http://atsman.livejournal.com/1428870.html.

_______________________________________________

ДВА дня назад Джон Суини (John Sweeney) опубликовал статью "Inside North Korea: No ads, no planes, no internet, no mobiles, no 21st Century... A rare dispatch from deep within the lunatic rogue state enslaved by Zombie and Sons". Новой информации практически нет, а что есть нового, так это редкостная, непрерывная брань в адрес КНДР. Стоило ради этого ехать, как в шпионском романе, в Корею, подвергать себя и студентов LSE опасности? Если бы я писал по-английски, сказал бы: "Mean. Pathetic". Впрочем, рекомендую взглянуть ради фотографий.

На скандальную статью и фильм, который Суини изготовил при содействии оператора, снимавшего на скрытую камеру, можно было бы не обращать внимания, кабы за ними не стояла Би-би-си...


P.S. В упомянутой выше статье в "Википедии" появилось упоминание о поездке в КНДР:

In an uncover visit to North Korea, Sweeney posed as an academic from the London School of Economics whilst travelling with a party of students from the university, also including Sweeney's wife and and another BBC employee. The BBC has been accused of putting students at risk and of compromising the future ability of the university to pursue studies in other countries with strict regimes.

_______________________________________________________________

* Русский перевод англ. rogue state - "страна-изгой" попытался пояснить в комментах.
Tiger and Magpie

СЕВЕРОКОРЕЙСКИЙ ГРАДУС

СИДЕЛ, читал себе тихонько "Письма Кафинькина", никого не трогал:

Привет с Парижа. Я нахожусь в преддверии для наблюдений над явлениями. Конечно, город на уровне, плохого не скажу, но и хорошего мало. Население в основном французы и женщины легкого поведения. Чем нас бьют французы - это магазинами. И товары разные бросаются в глаза. Был в ночном заведении, где показывали разные штуки в области половых отношений. Конечно, такого в Союзе ССР нам с Вами не покажут.

Посольские ребята затащили в музей, где люди стояли возле каменной фигуры, которая в настоящее время стоит без рук. Кто ей руки пообломал, пока не выяснили, но следствие ведется. Кругом говорили, что она красавица, но не верьте, Татьяна, например, моя жена покойница была интересней. Подводили меня к картинке в другой раме, на картинке нарисована женщина мало интересная, кругом говорили, что у ней особенный взгляд глаз, но я ничего особенного не заметил. У нас в Манеже были покрасивше, а что без рук статуя, то это даже хулиганство. Я нигде у нас не видел, чтобы в парке "девушка с веслом" стояла без весла, а тем более без рук. Много у них жульничества, так что можем соревноваться.

Сейчас начинаю изучать все по-ихнему для обмена опытом. Уже выучил слово "нон", по-ихнему: "нет", "бонжур", по-ихнему: "как живем". Водка по-ихнему - тоже "водка".

Дошёл до этого места, и вроде как в сердце кольнуло. Подумал, неспроста. Глянул в ЖЖ, а там alter_vij выложил картинки корейской водки! Конечно, разных штук в области половых отношений нам на Севере не покажут, но в винно-водочной области, а не только ракетной, они посоревноваться могут! Подумал это и решил сделать перепост.

_________________________________________________________

Originally posted by alter_vij at Северо-корейский градус…




Вчера на севере Кореи отмечали День Солнца. И, как всякий праздник у большинства иных стран и народов, не обошёлся он без соответствующей выпивки и закуски после официальных мероприятий. Тем более, что корейцы любят бухнуть. И в отличие от китайцев с японцами гораздо крепче к алкоголю. А уж алкоголь в КНДР есть самый разный – от обычной почти русской водяры (см. батл выше) до разной ориентальной экзотики (типа той, что ниже – настойка на пенисе и яйцах морского котика, какой-то уже алкогольный даосизм, однако…).

Collapse )