April 22nd, 2013

Tiger and Magpie

ПРАВА МИРАНДЫ

I love it. It's going to be funny. Дело обещает быть интересным с юридической точки зрения.

Federal prosecutors stirred controversy in legal circles by refusing to grant Dzhokhar his Miranda rights against self-incrimination, citing public safety concerns.

Больше здесь.

Американские граждане высказывают свои мнения (ниже комментарий к статье по первой ссылке):

Had they read him his Miranda rights, any defense attorney would have challenged his understanding his rights in the mental condition he was in and probably had a valid point. I do not know what they have asked him or if they have questioned him at all about the crime based upon his condition and the surgeries. We will all find out, but the Miranda controversy is a classic case of no matter what they did, the ACLU and his public defender would have challenged the validity of the decision.

Miranda rights, иначе the Miranda warning - по-русски как будто бы "правило Миранды". О правах Миранды можно подробно почитать в англоязычной Википедии (всегда полезно читать оригинал).
Biker

ВОКРУГ ТЭЧХОНХО

Воскресенье, 21-е

ПРОСПАВ землетрясение, проснулся поздно. Почитал почту, поговорил с домом. Мои: "Не сиди дома. Прокатись". Глянул за окно - и, впрямь, солнце, дождя нет. Решил в порядке подготовки к предстоящему велопробегу Дижон-Соннисан 속리산, туда, где один из самых известных буддийских монастырей Кореи Попчуса 법주사 (туда-обратно 160 км), прокатиться километров сто вокруг озера. Стартовал в 12:10.

По городу до Сикчансана компанию составил севший на колесо велосипедист. Покинув город, поехал в одиночестве. Объехал озеро, повернул на север и покатил по живописной прибрежной дороге, как нельзя лучше устроенной для велосипедных гонок. За то время, что ехал по этому отрезку, навстречу попались три группы велосипедистов.

Между теми, кто катается в клубах, и, так скажем, любителями-одиночками, есть разница не только в экипировке. Первые, встречая соратника, непременно демонстрируют солидарность, приветствуют - кивают головой, машут рукой или кричат: "Здравствуйте", "Больше жизни!". Любители проезжают молча. Обратил внимание, что всё больше людей пересаживается на шоссейный велосипед...

1

Я писал как-то, что корейские просёлочные дороги на 99% усажены вишнями (один процент усажен гинкго). Люблю лакомиться чёрными ягодками-плодами в начале лета! Сейчас же едешь, жаль, цвет облетает, словно в бело-розовоми туннеле. Белёсые пятна дички видны на окрёстных горах.

Collapse )