June 15th, 2013

Tiger and Magpie

КАК Я ХЛЕБ ЕСТЬ ХОДИЛ

В ПОСЛЕДНЕЕ время что-то слабеть стал. С утра как будто бы всё ничего, а приду с обеда в офис, сажусь в кресло и теряю сознание. Стал грешить на возраст. Поделился своими соображениями с коллегой, а он куда моложе меня - тот в ответ: "А я уже с утра сплю". А вчера пришёл домой, досидел до десяти, прикорнул, как думал, на минуту и проспал до пяти утра. Проснувшись, от скуки накатал про то, как ходил в Costco. Сейчас перечитал, что написал - чушь! Я и говорю, слабеть стал...

На днях новый сосед, китаец Слива, сказал в столовке: "Чем это у нас пахнет в офисе?". Я сказал: "А, это, наверно, опара. Наш сосед хлеб заквасил". - "Он, что, хлеб в офисе печёт?!" - "Он и супы варит, и второе стряпает". - "Во даёт! А хлеб-то ничего?" - "Да, настоящий ржаной сикпан 식빵". - "Угощал?" - "Да". - "А чего тогда в столовку пришли? Не наелись?". - "Так когда это было". Сказал, а про себя подумал: "Во даёт! Как можно думать, что можно насытиться корочкой хлеба?".

У корейцев мешанина в головах. Поясню. У них всему голова рис. Что бы и в каком бы количестве кореец ни съел за обедом, в конце трапезы он скажет: "Ну, теперь пора и поесть. Хозяйка, неси рис". В принципе, чтобы насытиться, корейцу достаточно глотнуть вегетарианского, овощного или какого там, супчика на воде вприкуску с рисом и какой-нибудь квашеной, перчёной зеленью. А мешанина - в том, что они думают (этому их научили предшественники, написавшие тонны книг), что у русских рис, "голова" - это хлеб. Так даже в толковых словарях и энциклопедиях написано. То, что хлеб голова, в некотором смысле правда, трудно представить русский стол без хлеба, но корейцы думают, что русский человек способен насытиться одним хлебом: съел корочку хлеба - и сыт (не сомневаюсь, что есть и такие). Немалый вклад в создание этого мифа внесли рассказы тех, кто видел советских солдат во время войны: "У каждого подмышкой был круглый хлеб. Он для них был и подушкой, и едой". Беда...

Collapse )