August 9th, 2013

Tiger and Magpie

КТО НА НОВЕНЬКОГО

На Фликре появился некто North Korean descendant. Своих фотографий у него нет, зато он может похвастаться внушительной коллекцией фотографий, снятых в КНДР другими. Он, если можно так выразиться, библиотекарь, не писатель...

DPRK 2013
© Cynthinee
Tiger and Magpie

АВТОПОРТРЕТ В ПОЛОСАТОМ. - ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ

СТОИЛО мне приземлиться в Инчхоне, как на Корею свалилась невероятная жара - четвёртый день кряду столбики термометров по всей стране стабильно показывают 35-36оС, а вчера в Ульсане температура достигла рекордных за более чем полвека 40.8о! Выходишь на улицу и моментально покрываешься потом. Эх, на море бы! Институт пуст (все в отпуске), и я, пользуясь своим одиночеством, хожу в институт в шортах, кондиционер включаю на полную катушку и сижу при комфортных 18о...

Между тем, продолжаю вести - с переменным успехом - борьбу со временем. Вчера, не выдержав напряжения борьбы, потерял сознание в семь вечера. В какой-то момент разбудил телефонный звонок старого знакомого, автора "Корейской грамматики" и "Орфоэпического словаря". Поговорив (не помню, что бормотал, должно быть: "Угу", "Ммм", "Понял", "Как семья?"), снова потерял сознание. Проснулся в пять утра. Смотрю, горит свет. Почитал новости, посмотрел телевизор... Чем бы занять себя? Вспомнил, что на днях меня упрекнули: "Ни разу не видели вашего облика. Пора бы показаться". Я тогда ответил: "Окей". Подумал, что обещание надо выполнять. Вышел на веранду, уселся в кресло, нажал гашетку...

Collapse )
Tiger and Magpie

СОБАЧАТИНА В ЖАРКИЙ ДЕНЬ

В РАННЕМ возвращении из отпуска и пребывании в одиночестве есть свои преимущества. Во-первых, пребывать в одиночестве нам не привыкать, а в таких обстоятельствах, когда ты один не только дома, но и в институте, это преимущество удваивается: ты предоставлен самому себе, приходишь и уходишь, когда хочешь, никто не докучает тебе. Во-вторых, на тебя может внезапно свалиться приглашение в ресторан - приглашать-то больше некого. Вчера Джон сказал: "Пошли завтра куда-нибудь, пообедаем вкусно". Коль! 골! Замётано!

День снова случился жаркий (по телевизору объявили 35о), и мы пошли есть собачатину (я уже писал про обычай в "собачьи", лежащие дни, по-корейски понналь 복날, есть похлёбку из собачатины). Джон повёл меня и ещё трёх сотрудников администрации вбок по улице, дальше, дальше. Наконец мы свернули в узилище, и я сказал: "Ба! Я уже был здесь". Джон насупился: "Это знаменитая столовка". Ума не приложу, каким образом люди определяют, какой столовке быть знаменитой, какой нет - на вкус-то они все одинаковые, по крайней мере, на наш, иностранный.

Войдя в столовку, отыскали свободный столик, бросились на пол, велели скорее нести пиво и сочжу и сделали заказ.

2

Collapse )