September 11th, 2013

Tiger and Magpie

ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ. - ЛИНИЯ ДОВЕРИЯ

ПОЗАВЧЕРА разминался с Минами - перед бильярдом - "куриными рёбрышками" таккальби и некрепенькой (30о), но столь же пахучей, что её собратья, "Пекинской чистой" 北京純. Увидев, что друг то и дело водит, выуживая какую-то информацию, заскорузлым пальцем по смартфону, сказал Минихе: "Надо же! Когда я приехал в Корею четверть века тому назад, в ходу были "пипи" 삐삐, пейджеры - все ходили с пейджерами. Помню, страшно завидовал чувакам, у которых были блестящие шёлковые брюки а-ля Карден и пейджер, висящий на ремне. Теперь "пипи" нет, зато все ходят со смартфонами". Мои слова вывели Миниху из задумчивого состояния. Она вынула свой смартфон, откинула крышку, провела пальцем, закрыла, положила обратно в сумку: "И не говорите, дядя".

В Корее многое изменилось за четверть века. Что не поменялось за эти годы, так это шпиономания - плакаты с напоминанием о необходимости сохранения бдительности, донесения о шпионах - канчхоп синго 간첩신고 - висят всюду. Что тогда, что сейчас всюду висят с виду неприметные, скромные агитки - "Увидел шпиона - сообщи!", "А ты сообщил о шпионе?".

Шпионы во всеобщем понимании - пробравшиеся тайком или через легальные маршруты с той или иной вредной целью северяне, однако в корейском законодательстве перечислены и иные категории лиц и деяний. По телефону 111 можно сообщать о: шпионах 간첩, лицах, распространяющих левые идеи (анархизма, социализма, коммунизма) 좌익사범, международных преступлениях 국제범죄, террористических актах 테러, лицах, занимающихся промышленным шпионажем 산업스파이, иностранных шпионах 외국스파이, лицах и деяниях, представляющих угрозу киберпространству страны 사이버안보위협, сотрудниках предприятия, сообщивших о себе ложные сведения 직원사칭비리. Награда за донесение, помню, была приличной. Я шутил в компании местных приятелей: "Донесите на меня. Получите деньги - поделим"...

В тот же день утром tamar2006 прислала на телефон картинку: "Глянь, что увидела в туалете в Канныне". Представил условия, в которых боевая подруга собирала страноведческий материал. На что только не пойдёшь, чтобы собрать важный этнографический, иной материал об изучаемой стране!

Collapse )
Tiger and Magpie

НА РЫНОЧКЕ. - ПОДАРОК СОМЕЛЬЕ

ВЧЕРА в обед прогулялся в бывшую провинциальную управу - там по вторникам рынок, даже рыночек. Фермеры, а, может, и не фермеры вовсе, раскидывают. Я пошёл посмотреть, нет ли чего там новенького.

2

Новенького было нарядные подарочные коробки с фруктами да цены на них. Наборы к чхусоку 추석, Дню благодарения, а цены впечатляющие. Впрочем, экономные хозяйки могли купить не коробку, а всего несколько штук - на стол, а не в подарок. Так, если коробка с коробка с дюжиной превосходных крепких и ядрёных яблок стоила 43 тысячи ($39), а с девятью или десятью грушами 35 тысяч ($32), то три или четыре груши (количество зависело от габаритов) можно было купить всего за 10 тысяч ($9)...

Collapse )