September 14th, 2013

Tiger and Magpie

TAKE ME DRUNK

ПОЗАВЧЕРА в обед ходил в подземный молл - пить кофе. Его пью у камбоджиек. Пару лет назад подружился с девчонкой, с её напарницей, та постарше и тоже камбоджийка, обзавёлся дисконтной картой (одиннадцатый кофе - бесплатный). До недавних пор кофе стоил тысячу вон (чуть меньше доллара). Теперь он стоит полторы тысячи, но этих денег стоит. Ничуть не хуже, чем в "Старбаксе" или "Макдональдсе". Как только девчонка видит меня, она командует напарнице: "Американо, чёрный, гуще, крепче", и та давит два эспрессо. Американо готовят так: варят эспрессо, доливают кипятком...

Девчонка в Корее семь лет. Замужем. На родину летала всего один раз.

Корея - особенная страна, возможно, лучшая в мире. В ней:
1) больше, чем где бы то ни было, пользуются смартфонами, посредством которых не только звонят и пишут смски, но и смотрят фильмы, телевизионные новости, слушают музыку, 2) больше, чем где бы то ни было, наносят на лицо, руки, ноги противозагарного крема, 3) больше, чем где бы то ни было, делают пластических операций - это касается как женщин, так и мужчин, 4) больше, чем где бы то ни было, пользуются зонтами, в солнце или дождь - чтобы не загореть, не испортить кожу лица, 5) больше, чем где бы то ни было, столовок, ресторанов, норэбанов и в них больше дармовой еды, 6) больше, чем где бы то ни было, другой дармовщины - влажных салфеток, вееров, образцов духов и одеколонов, короче, того, что продаётся в заведении, у которого вы имели осторожность остановиться, 7) больше, чем где бы то ни было, носят high heels, 8) одеваются лучше, краше, чем где бы то ни было, даже, когда отправляются в горы или на велосипедную прогулку - например, в горах не увидеть рваных джинсов, на всех дорогущий гортекс, блэк як, 10) больше, чем где бы то ни было, изводят краски для волос...

Те, кто в Корее, с лёгкостью дополнят мой список.

Есть ещё одна вещь, которая заслуживает одного из первых мест в списке - надписи на футболках, рубахах, блузках, штанах, выполненные на английском языке. Большинство корейцев, включая стариков и старух, способно изъясниться по-английски, но, кажется, это знание не распространяется на футболки. Надписи на одежде отличает две вещи: они пестрят орфографическими и грамматическими ошибками, текст зачастую ошеломляющий. Можно видеть девчонку в футболке, на которой написано: "Take me drunk. I'm home" или "I am virgin". Футболка с надписью "F*ck me" висит перед магазином мужской одежды.
Collapse )5