December 4th, 2013

Tiger and Magpie

ТУСОВКА В КОЭКСЕ

В ПРОШЛЫЙ четверг очередное заседание, посвящённое чтению и пониманию "Записей о трёх святых династиях" (эти двухчастные хроники составляют первую часть "Древних записей о [царстве] Хван[гук] и [царствах] Тан[гунов]", их мы должны аврально перевести к 22 декабря, дню зимнего солнцестояния), было отменено. Об этом сообщала смска административного директора Джона. Под сообщением об отмене мы прочитали: "Одеться попригоже. Едем на великую лекцию". "Великая" 대 大- это слово часто присутствует во фразах, описывающих деяния нашего руководителя. В три тридцать нас погрузили в автобус и повезли в Сеул. Стоял трескучий мороз.

Ещё не было шести, автобус покатил по Тегеранскому проспекту, подъехал к Уорлд трейд центру (World Trade Center Seoul) и встал перед КОЭКСом (COEX). COEX - сокращённое Convention & Exhibition Center. Именно его, один из крупнейших в стране конвеншн-центров, моя религия выбрала местом проведения торжеств по случаю празднования 30-летия выхода в свет первой книги своего руководителя - "Это кэбёк!".

Collapse )