January 8th, 2014

Tiger and Magpie

ТОРОНТО-ПЕКИН-СЕУЛ (4): ПЕКИНСКИЙ АЭРОПОРТ, ТЕРМИНАЛ 2. СПАСЕНИЕ БУТЫЛКИ

ПЕРСОНАЛ корейской авиакомпании состоял из местных жителей. Отдавая билет, спросил - просто так, на всякий случай: "У меня с собой бутылка из торонтовского дюти-фри. Надеюсь, никаких проблем не будет?". Девчонка не поняла меня, крикнула в сторону - оттуда пришёл симпатичный молодой человек в хорошем костюме, который заговорил по-корейски: "Вот незадача! Security check в этом аэропорту весьма придирчив. Бутылку непременно велят оставить". Я заныл: "Но она куплена в дюти-фри". Он: "Неважно". Что делать? Молодой человек сказал: "Вы могли бы сдать бутылку в багаж, но ваши чемоданы недоступны, а одну её не сдашь". Я вспомнил, как сдавал в багаж бутылку виски в Ванкуверском аэропорту (положил в рюкзак, и обошлось это мне тогда, насколько помню, почти в двадцать долларов). Сказал об этом молодому человеку, и он сказал: "Купите бумажную коробку, и я постараюсь упаковать вашу бутылку. Коробки продают вон там". Я пошёл в указанном направлении. Там спросил у человека, и он вытащил сложенную картонную коробку как раз размером с мою бутылку! "Сколько стоит?". К человеку присоединился ещё один. Они обменялись взглядами, после чего первый сказал: "Двадцать юаней". Второй подтвердил: "Двадцать юаней". - "А сколько это в долларах? Я могу заплатить долларами?". - "Нет, мы принимаем только юани". - "Откуда я их возьму?". Они показали мне на выход. Я пошёл на выход и снова очутился в Китае.

Отыскав банк, сказал девчонке: "Мне нужно двадцать юаней". Девчонка (на языке, который я предположительно счёл родственником английского): "Какую хотите валюту?". Я: "Я хочу юани". Она: "Вы хотите продать юани и купить американские доллары?". - "Нет! Я хочу продать канадские доллары и купить юани. Мне нужно двадцать юаней. Какой курс канадского доллара?". Она сказала курс американского: один доллар - шесть юаней. Я знал, что канадский доллар примерно равен американскому, пятёрки должно хватить. Показал блестящую бумажку девчонке - их, девчонок, стало две. Они сказали: "Пять не меняем. Меняйте десять". - "А сколько дадите за десять?". Посоветовавшись, они вынесли вердикт: "Тридцать юаней". Разделил тридцать на десять - что за дела? Девчонки дерзко парировали: "У нас комиссионный сбор". Я прикинул: это что же получается? Бумажная коробка обойдётся в десять долларов, ещё двадцать заплачу за перевозку лишнего места багажа... Таким образом, провоз бутылки виски за тридцать баксов обойдётся мне в шестьдесят. Да я лучше выпью её или подарю работникам Korean Air! Поблагодарив девчонок, пошёл внутрь. Пройдя в очередной раз рентген, пришёл к стойке Korean Air - молодой человек поджидал меня. Я изложил ему свои соображения. Подумав, он объявил: "Я отправлю вашу бутылку бесплатно". - "Но я и не хочу платить десять долларов за коробочку". Он сказал: "Двадцать юаней - это четыре тысячи корейских вон. Четыре тысячи есть?". Я достал корейский бумажник - он был пуст.

Тут к нам подошёл мужчина в возрасте, по повадкам босс молодого человека, а, возможно, и босс местного офиса авиакомпании, дотоле стоявший чуть поодаль, прислушивавшийся к нашему торгу. Он сказал подчинённому: "Иди, там у нас валяются коробки. Принеси, упакуй, отправь. Денег с него не бери". Молодой человек отправился за стойку и притащил оттуда коробку размером с мою сумку. Дальнейшее было делом техники. Я вытащил из сумки лэптоп с камерой, переложил в пакет из дюти-фри, снял с себя кофту, обмотал ею бутылку, сунул в сумку, последнюю сунул в коробку. Молодой человек замотал коробку добрым десятком метров скотча, наклеил этикетку "Priority", всучил мне багажную квитанцию и сказал: "Лично отнесу коробку и позабочусь о том, чтобы её доставили в самолёт в целости и сохранности". Взял коробку в руки и пошёл по терминалу в только ему известное место. Я потопал за ним.

Мы пришли, двое сидевших там мужиков облучили рентгеном мою коробку и вернули обратно: "В ней зажигалка". Какая разница? "Нельзя". Что делать? Молодой человек сказал: "Придётся распаковать. А зажигалку отдайте им. Всё равно отберут на security check". Я разодрал скотч, распаковал коробку, вытащил зажигалку, тем временем молодой человек сбегал за скотчем. Я сказал молодому человеку: "Даже не знаю, как благодарить. Купил бы вам кофе, дринк, но нет китайских денег". Он сказал: "Не беда. Увидимся на посадке". Я понял это как намёк.

Молодой человек проводил до паспортного контроля и security check. Первый я прошёл довольно быстро. Второй длился вечность. Прежде чем пройти на него, надо было продемонстрировать сидевшему молодому человеку в форме паспорт и посадочный талон (сколько раз я сделал это за вечер - два, три, четыре?), сфотографироваться. Рентгенография и осмотр одного пассажира и его вещей занимали минут пять. Как хорошо, что у меня между самолётами было пять часов! Помимо рентгена, в отношении меня снова, как в Нарита, предприняли тактильный досмотр, но на этот раз тело не звенело - должно быть, мне было всё равно.

С момента приземления прошло часа два-два с половиной.
Tiger and Magpie

ТОРОНТО-ПЕКИН-СЕУЛ (5): ПЕКИНСКИЙ АЭРОПОРТ, ТЕРМИНАЛ 2. ТРАБЛ С ВАЙФАЕМ

ОЧУТИВШИСЬ в зоне отправления, первым делом посетил дюти-фри, где купил для своего недавнего благодетеля литровую бутылку "Смирновской", после чего бросился в кресло и вынул лэптоп. Internet Explorer высветил страничку аэропорта, на которой значилось: "В целях безопасности вы должны обзавестись аккаунтом и паролем через мобильный телефон или service machine". Что за чертовщина? Прямо ВКонтакте какой-то! Однако делать было нечего. Сотовый включать не стал, вместо этого пошёл по аэропорту искать service machine.

Терминал 2 поменьше и поскромнее терминала 3, однако сущностно ничем не отличается от того: в огромном здании нет ни одной стойки информации, никто не говорит по-английски. Не найдя работников аэропорта, я пошёл к уборщице (их, в отличие от прочих служителей аэропорта, было много, на каждом шагу), показал лэптоп и сказал: "WiFi". Она поняла меня и показала, где следует искать машину. Пройдя метров сто, я обнаружил машину. Все команды были на китайском. Помучившись, я пошёл в ближайший магазин и обратился за помощью к продавщице. Она вышла, потыкала в экран и сказал: "No working" и велела идти к выходу №12. Я пошёл к выходу №12. Там нашёл аналогичную машину. Она не была включена вовсе. Я пошёл дальше. Пройдя метров сто, отыскал ещё одну машину. Она была включена, но на касания дисплея не реагировала. Я обошёл машину, увидел кабель, от отчаяния выдернул его из розетки, затем воткнул снова. Девайс ожил. Он работал на платформе Windows, я увидел знакомый голубой экран, белые буквы: "Произошла ошибка, производится сканирование, 0%... 5%... 50%...". Спустя несколько минут выскочила страница аэропорта, и эта страница была совершенно иной, чем та, которая была в первой машине. Я выбрал язык, английский. Далее, в целях безопасности Китайской Народной Республики, надо было просканировать паспорт. Деваться было некуда. Я сунул паспорт в сканер и стал обладателем аккаунта и пароля в виде двух едва различимых на квадратике факсовой бумаги цепочек цифр. Боясь спугнуть удачу, вдруг цифры расплывутся, побежал к своему выходу, достал лэптоп, прописал в нужных местах цифры - вайфай заработал. С момента прибытия в Пекин прошло почти четыре часа.

Только проверил почту, написал домой письмо, объявили посадку на мой рейс. Глянул на часы - по идее в запасе был ещё один час. И тут меня осенило: я же не перевёл время! Часы показывали восемь, которые были восемью часами утра в Торонто, а здесь было девять вечера! Срочно собрал вещички, сбегал в туалет, пошёл на посадку и... был последним - все пассажиры уже сидели внутри! Я вбежал в самолёт, дверь закрылась, и мы взлетели.

Моего молодого человека на посадке не было. Так я не только сохранил бутылку виски, но и стал обладателем ещё одной - водки.

Боинг 777 был пуст, как ночной автобус в Инчхонский аэропорт. В нём сидело от силы с полсотни пассажиров. Я сидел один в (на) трёх или четырёх рядах. После самолёта Air Canada и Пекинского аэропорта корейский самолёт показался наичуднейшим, сервис изумительным. Еда, принесённая воркующей стюардессой, была обильна и превосходна. Только покончил с едой и заправился Будвайзером, мимо прокатили тележку с товарами дюти-фри и почти сразу объявили о снижении.