February 24th, 2014

Tiger and Magpie

АНАЛИЗ ОЦЕНОК АДЕЛИНЫ И ЁНА

ВЧЕРА и ранее сегодня днём я пытался показать (здесь и здесь), что Ким Ёна (Юна) не засудили, но все мои попытки провалились. Меня не слушали и правильно делали, что не слушали, потому как какой из меня фигурист? Никакой. Только что на помощь поспешил досточтимый винокур и преданный дочколюб puhka, приславший ссылку на статью в The New York Times с профессиональным разбором выступлений и оценок Аделины Сотниковой и Ким Ёна. Анализ произвёл Адам Либ (Adam Leib), тренер и технический специалист Американской федерации фигурного катания, как видно, фигура совершенно посторонняя, незаинтересованная, можно даже сказать, чуждая российской действительности, попросту говоря, пиндос. Как оказывается, не всегда пиндосам надо не верить.



How Sotnikova Beat Kim, Move by Move

The scores for Adelina Sotnikova and Kim Yu-na were close for most of their long program elements. But Sotnikova took a significant lead in a few areas. Adam Leib, a coach and national technical specialist for U.S. Figure Skating, analyzes the performances.

_________________________________________________________

Double-Triple Combination

Sotnikova’s combination had a much higher base value because she chose to do the most difficult double jump, the double axel1. She received high marks for her good flow, height and distance. She added a 10 percent bonus by executing the combination in the second half of the program.

Collapse )
Tiger and Magpie

ПАЛИНДРОМ

МНОГИЕ, должно быть, слышали о борьбе корейских нетизенов (netizen от [Inter]net + [cit]izen, кор. 누리꾼) с решением судейской бригады, присудившей Аделине Сотниковой золотую медаль. Позавчера "поэт смсок" (это его неофициальный титул) Ха Санук поместил в Твиттере очередное творение. В двух строчках по слову - 러시아 росиа и 아시러 асиро. Росиа, асиро - палиндром. Перевёртыш. Палиндромы есть в культуре каждой нации. См., например, "Перевертень (кукси, кум, мук и скук)" В. Хлебникова.

Кони, топот, инок.
Но не речь, а черен он.
Идем, молод, долом меди.
Чин зван мечем навзничь.
Голод, чем меч долог?
<...>

러시아 росиа- "Россия". 아시러 асиро (звучит так же, как 아, 싫어) - "Ай, надоела", "Ай, не люблю", "Ай, пошла вон", "Ай, противная" и так далее. Корейский палиндром отличается от хлебниковского палиндрома тем, что наоборот читаются не буквы, а слоги (корейская письменность - буквенно-слоговая, графической единицей текста является знак, составленный из нескольких отдельных знаков, то есть слог) - ро-си-а, а-си-ро "Рашка-какашка". "Росиа - асиро" пошло гулять (по-английски сказал бы became a viral hit) по Интернету.

Rosia A, siro

Ниже отклики нескольких френдов.

Collapse )
Tiger and Magpie

ЛЮБЛЮ КОРЕЮ

Некоторые это называют халявой.

I. С полгода назад у президентских часов (их когда-то подарил президент Ро Дэу, на них подпись президента и президентская символика - пара золотых фениксов, он и она, пон 봉 鳳 и хван 황 凰) отвалилась шляпка заводной головки. Сами часы как новенькие, даром, что им больше двадцати лет, но как прикажете переводить время, если улетел за несколько часовых поясов? Недолго думая, купил в подземном молле часы - за три тысячи девятьсот вон (меньше $4). Определённо made in China. Супердешёвые, но на вид приличные. Сегодня встали. Я пошёл в туда, где их купил: "Батарейка села". Хозяин вставил новую батарейку, протянул часы. "Сколько?" - "В первый раз батарейку меняем бесплатно". Глянул на стенд с часами - богатейший выбор, и цена четыре девятьсот (меньше $5). Определённо made in China. Супердешёвые, но на вид приличные. Но почему подорожали на тысячу вон? Инфляция? Где? В Корее или Китае? Всё равно безумно дешёво. Мелькнула мысль: что, если покупать часы? Будет дешевле, чем ставить батарейки. Поставить батарейку стоит пять-шесть тысяч.

II. В два часа отправился к дантисту. Накануне вдруг почувствовал неловкость во рту и подумал, что откололся кусочек зуба. Должно быть, чересчур сильно грыз рёбрышки. Пусть скол крошечный, за зубами нужен глаз да глаз. Именно благодаря каждодневному уходу за зубами у меня во рту до сих пор тридцать два зуба. Вообще-то их у меня было тридцать три, но один удалили, когда я был в девятом классе, пригрозив, что иначе не возьмут в армию. Дантист, глянув в рот, сказал: "Откололся кусочек не зуба, а пломбы. Ремонт займёт минуту. Скейлинг сделаем?". Я подумал: "А и то дело. Пусть сделает. В прошлом году не делал". В кресле провёл полчаса. Когда вышел в предбанник, медсестра сказала: "Пломба была наша, поэтому возьмём только за скейлинг". Я заплатил 13 тысяч 700 вон - около $13. В Торонто, насколько помню, наши дантисты чистили за сто долларов. Если ошибаюсь, меня поправят. А сколько скейлинг стоит в России, и ума не приложу. Планирую поехать в Россию. Надо перед отправлением привести себя в порядок - подлечить зубы, желудок, глаза, сердчишко... Операции, какие нужны, сделать. Гм, космы подкрасить. Думаю покраситься в жёлтый или, как у Ана, красный цвет.